Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

e (s2.) : diente

eaj (v.i.a.) : acarrear

ealtsa' (p.n.v.) : acarreando cosas apresuradamente

ean (v.t.) : acarrear

eaw (s.a.) : acarrear

eawej (s.a.) : acarrear

ech (s2.) : horqueta

echajtik (adj.pos.) : echados

echechet (expr.) : pasársela tirado

echej ¹ (s.) : hacha

echej ² (s.) : basilisco

echej chan (s.) : basilisco

echel (adj.pos.) : echado

echet (expr.) : pasársela tirado

echk'oj (v.i.) : tumbarse (estirado)

echte' (s.) : horqueta

ech-un (expr.) : pasársela sentado

ech' ¹ (s.) : orquídea

ech' ² (adj.) : enano

ech'ak (s2.) : uña

ech'om (adj.) : viejo

ech'um (adj.) : viejo

eh (s2.) : diente

ehan (v.t.) : acarrear

ehawej (s.a.) : acarrear

ehawij (v.i.a.) : acarrear

ehch (v.i.) : sobrecocerse (nixtamal)

ehchaj (v.i.) : acostarse

ehchan (v.t.) : acostar al suelo

ehchawet (expr.) : revolcarse

ehchen (s2.) : herida

ehchenaj (v.i.) : herirse

ehchentes (v.t.) : herir

ehch'ak (s2.) : uña

ehk (adv.) : también

ehk'ach (s2.) : uña

ehmech (s.) : mapache

ehtsaj (v.i.) : engordar

ehtsajtes (v.t.) : hacer engordar

ehtsan (v.t.) : poner en el suelo

ehts' (c.n.) : pizca

ehuk (adv.) : también

ej (s2.) : diente

ejan (v.t.) : acarrear

ejchaj (v.i.) : acostarse

ejchan (v.t.) : acostar al suelo

ejchawet (expr.) : revolcarse

ejchen (s2.) : herida

ejchenaj (v.i.) : herirse

ejchentes (v.t.) : herir

ejchin (s2.) : herida

ejchinaj (v.i.) : herirse

ejchintes (v.i.) : herir

ejch'ak (s2.) : uña

ejch'ek (s2.) : uña

ejch'en (s2.) : herida

ejch'entes (v.t.) : herir

ejch'naj (v.i.) : herirse

ejkel (s.a.) : truequear

ejk'ach (s2.) : uña

ejk'ech (s2.) : uña

ejtal (s.) : límite

ejtalaj (v.i.) : dejar huella

ejt'al (s.) : límite

ejt'alaj (v.i.) : dejar huella

ejuk (adv.) : también

ek (adv.) : también

ek' ¹ (s.) : estrella

ek' ² (s.) : chaya

ek'ach (s2.) : uña

elaw (s2.) : cara

elek' ¹ (s.) : robo

elek' ² (s.a.) : robar

elek' ³ (s.) : ladrón

elemon (s.) : limón

elemux (s.) : limón

elexex (s.) : limón

elk'aj (v.i.a.) : robar

elk'an (v.t.) : robar

elmaj (v.i.a.) : correr

elmal (s./s.a./adv.) : correr

elmaltik (adv.) : muy rápido

elmel (s.) : difunto

elmonex (s.) : limón

elmonix (s.) : limón

en (v.i.) : estar

entregal (s.) : entregar

entregar (s.) : entregar

entrekal ¹ (s.) : entregar

entrekal ² (p.n.v.) : parecido

eremux (s.) : limón

ermonex (s.) : limón

ermonex (s.) : limón

ermonix (s.) : limón

ermulex (s.) : limón

ermunex (s.) : limón

es (s2.) : hábito

es at'el (s2.co.) : ocupación

es a'tel (s2.co.) : ocupación

esin (v.t.) : dedicarse a

eskerwano (s.) : escribano

eskrewano (s.) : escribano

eskriwano (s.) : escribano

eskuela (s./s.a.) : escuela

esmaj (v.i.) : multiplicarse

esmaj k'inal (fr.pred.) : atardecer

esmajtes (v.t.) : reproducir

esmantes (v.t.) : hacer aparecer

et'al ¹ (s.rel.) : abajo

et'al ² (s2.) : tubérculo

etsajtik (adj.pos.) : chaparros y fuertes

etsel (adj.pos.) : chaparro y fuerte

ets-ets (adj.atr.) : chaparro y fuerte

ets'et (expr.) : rechinar

ets'ets'et (expr.) : rechinar

ets'il (s2.) : pequeñez

ets'lajan (expr.) : brillar

ets'-un (expr.) : rechinar reiteradamente

euk (adv.) : también

extul (s.) : regidor

e'ta (v.i.) : producir tubérculos

e'taj (v.i.) : producir tubérculos

e'tal ¹ (s.rel.) : abajo

e'tal ² (s2.) : tubérculo

e'talin (v.i.) : producir tubérculos

e'tan ¹ (v.i.) : producir tubérculos

e'tan ² (v.t.pas.) : hundirse

e'tantay (v.t.) : hundir

esmajtes

verbo transitivo

Morfología: esmaj -tes

reproducir, multiplicar, hacer abundar

[Guaquitepec] La yesmajtes yixim. Reprodució su maíz.

hacer aparecer

[Petalcingo] La kesmajtes tak'in ta kaya. Hice que apareciera dinero en la calle.

Otros lugares: Oxchuc esmantes

hacer desaparecer

[Tenango] Esmajtesbilukix tal awu'un i stokalil ch'ulchan, stokalil witsi. Que sean desaparecidas por ti las nubes del cielo, las nubes del cerro.