Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

o (coord.) : o

oal (s2.) : collar

oalil ch'ijt (s.) : árbol manchado

ob (s.) : ombú

obaj (v.i.) : toser

obal (s.) : tos

obaltik tsa'nel (s.) : diarrea acuosa

obanaj (v.i.) : toser

obinaj (v.i.) : toser

obnaj (v.i.) : toser

obol (adj.pred.) : miserable

obolaj (v.i.) : tener misericordia

och (v.i.mov./v.i.fas.) : entrar

ochel ¹ (dir.) : hacia adentro

ochel ² (s2.) : hecho de entrar

ochel ³ (c.n.) : acto de entrar

ochem ch'ak (s.) : nigua

oches (v.t.) : meter

ochib (s2.) : entrada

ochibal (s2.) : inicio

ochinta (v.t.) : enfrentar

ochintay (v.t.) : enfrentar

och swayel (fr.pred.) : dormirse

och ta yo'tan (fr.pred.) : entender

ohbaj (v.i.) : toser

ohbal (s.) : tos

ohkots (s.) : lagartija (especie)

ohl (s.) : hilo enrollado

ohlaj (v.i.a.) : descansar

ohlan (v.i.a.) : descansar

ohlantes (v.t.) : bajar (una carga)

ohlil ¹ (s.) : mitad

ohlil ² (adj.) : medio

ohlil ³ (s.rel.) : en medio de

ohnaj (v.i.) : volverse ronco

ohnan (v.t.) : hacer ronco

ohts (v.i.) : encogerse

ohtsaj (v.i.) : encogerse

ohtsel (s.) : calambre

ohtsob (v.i.) : encogerse

ojkots (s.) : lagartija (especie)

ojk'ots (s.) : lagartija (especie)

ojpesal (s.) : músico de flauta y tambor

ojtikin (v.t.) : conocer

ojts (v.i.) : encogerse

ojtsel ¹ (s.) : sanguijuela

ojtsel ² (s.) : calambre

ojtsol chi (s.) : calambre

ok ¹ (s2.) : pie

ok ² (s.a.) : fluir

okel ¹ (s2.) : motivo

okel ² (s2.) : parecido a

okil k'abal (s.co.) : ayudante

okil k'abil (s.co.) : ayudante

okin (v.i.) : fluir

okta (s.) : carro

ok' (v.i.) : llorar

ok'el ¹ (s.) : llanto

ok'el ² (c.n.) : grito

ok'esan (v.t.) : tocar

ok'esin (v.t.) : tocar

ok'et (expr.) : lloriquear

ok'ib (s2.) : garganta

ok'il (s.) : coyote

ok'lajan (expr.) : lloriquear

ok'och ¹ (s2.) : hoyuelo

ok'och ² (s.) : piedra grande

ok'-on (expr.) : lloriquear

ok'osin (v.t.) : tocar

ok'sin (v.t.) : tocar

ok'tes (v.t.) : hacer llorar

ol ¹ (s.) : hilo enrollado

ol ² (adj.pred.) : miserable

olal ti' (s.) : mes (calendario tradicional)

olil ¹ (s.) : mitad

olil ² (adj.) : medio

olil ³ (s.rel.) : en medio de

olil ⁴ (c.n.def.) : mitad

oliy (v.t.) : colocar (hilo)

oljibal te' (s.) : vara de lizo

ol k'aal (s.) : medio día

oloj (s.rel.) : por gusto

omajtik (adj.pos.) : redondos

omol (adj.pos.) : redondo

on (s.) : aguacate

onajtik (adj.pos.) : grueso

onkonak (s.) : sapo

onol (adj.pos.) : grueso

onte' (s.) : madroño

or (adv.) : ahora

ora ¹ (s.) : hora

ora ² (adv.) : ahora

ora ³ (adv.) : rápido

ora ⁴ (part.) : nexo adversativo

orahil (s2.) : tiempo para algo

orail (s2.) : tiempo para algo

orajil (s2.) : tiempo para algo

ora mut (s.) : pájaro "hora"

ornamento (s.) : corneta

orosos (s.) : planta (especie)

osol (s.) : cocoyuche

osoria (s.) : hongo (especie)

ot (s2.) : tortilla

ot-ot (s.) : cacique pico claro

otox (s.) : planta (especie)

otox wamal (s.) : planta (especie)

ot'an (s2.) : corazón

ot'antay (v.t.) : echarle ganas a

ots (v.t.) : meter

otsajtik (adj.pos.) : encogidos

otses (v.t.) : meter

otset (expr.) : sentir sensación de acalambrarse

otsob (v.i.) : encogerse

otsol (adj.pos.) : encogido

otsotset (expr.) : sentir sensación de acalambrarse

oxchajp ek' (s.) : Cinturón de Orión

oxeb (num.) : tres

oxej (adv.) : dentro de tres días

oxeje (adv.) : hace tres días

oxejey (adv.) : hace tres días

oxey (adv.) : hace tres días

oxje (adv.) : hace tres días

oxkojt ek' (s.) : Cinturón de Orión

oxlajuneb (num.) : trece

oxmal (s2.) : olla para algo

oxom (s.) : olla

oxomal (s2.) : olla para algo

oxomil (s2.) : olla para algo

oxtaj (v.i.) : acercarse

oxtuhl rey (s.) : Cinturón de Orión

oxwinkil (s.) : mes (calendario tradicional)

oxyoket (s.) : nudo con gaza

oy (s.) : horcón

o'lej (adv.) : ahora

o'tan (s2.) : corazón

o'tantay (v.t.) : echarle ganas a

olil 3

Variante de:

ohlil 3

H: olil

sustantivo relacional

en medio de, a la mitad de

[Petalcingo] Xk'otuk ta yohlil jtehklum. Llegó al centro del pueblo.

[Oxchuc] Ya jxi'tik stsisnotik ta yolil jente. Nos da miedo echarnos pedos en medio de la gente.

[Guaquitepec] Li' jukul ta koliltik te jnantik ants. La señora está aquí sentada en medio de nosotros.

∎ también con -al en ciertos geolectos