DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 15/01/2025
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
Ver también
ba
1
(prof.) : dónde
ba
2
(s.rel.) : encima
ba
3
(s.rel.) : pronombre reflexivo y recíproco
ba
4
(s.rel.) : primero (ordinal)
ba
5
(s.) : tuza
baal
(s2.) : contenido
baan
(v.i.mov.) : ve
baat
(v.i.mov.) : fuiste
ba ay k'al chil
(s.) : mantis religiosa
babi
1
(adj.) : primero
babi
2
(s.rel.) : primero (ordinal)
babial
(s.rel.) : primero (ordinal)
bach
1
(v.t.) : encorvar
bach
2
(s.) : barretón
bachachet
(expr.) : pararse demasiado
bachajtik
(adj.pos.) : encorvados hacia arriba
bachal
(adj.pos.) : encorvado hacia arriba
bachet
(expr.) : pararse demasiado
bachk'oj
(v.i.) : doblarse súbitamente
bachk'uj
(v.i.) : doblarse súbitamente
bachk'un
(v.t.) : doblar súbitamente
bachni'
(adj.) : trompudo
bach'en
(s.) : panteón
bael
1
(dir.) : para allá
bael
2
(s.) : ida
bah
1
(s.) : tuza
bah
2
(s.rel.) : encima
bah
3
(s.rel.) : pronombre reflexivo y recíproco
bah
4
(s.rel.) : primero (ordinal)
bah
5
(v.i.mov.) : irse
bahan
(v.i.mov.) : ve
bahat
(v.i.mov.) : fuiste
bahbayal
(s.rel.) : primero (ordinal)
bahbeyal
(s.rel.) : primero
bahchaj
(v.i.) : encorvarse
bahchan
(v.t.) : encorvar
bahch'en
(s.) : panteón
bahel
1
(dir.) : para allá
bahel
2
(s.) : ida
bahk'
1
(num./c.n.) : cuatrocientos
bahk'
2
(v.i.) : ser travieso
bahl
1
(s2.) : contenido
bahl
2
(c.n.) : cilíndrico
bahlaj
(v.i.) : tirarse al suelo
bahlam
(s.) : jaguar
bahlan
(v.t.) : acostar
bahlank'in
(s.) : flor amarilla (tipo)
bahlawet
(expr.) : retorcerse
bahlumilal
(s.) : mundo
bahn
(c.n.) : trozo
bahnah
(s.) : techo
bahnaj
(v.i.) : colocarse
bahnan
(v.t.) : colocar
baht
(v.i.mov.) : fue
bahte'
1
(s.) : hormiga guerrera
bahte'
2
(s.) : estante
baht ta ich'el
(fr.pred.) : casarse
bahts
(v.i.) : meterse
bahtsaj
(v.i.) : introducirse
bahtsan
(v.t.) : introducir
bahwitsaj
(v.i.) : llegar a la cumbre
bahwitstik
(adv.) : en la cumbre (cerro)
baj
1
(v.t.) : clavar
baj
2
(c.n.) : clavada
baj
3
(c.n.) : pieza de música
baj
4
(s.rel.) : primero (ordinal)
baj
5
(v.t.) : despreciar
baj
6
(s.) : tuza
baj
7
(s.rel.) : encima
baj
8
(s.rel.) : pronombre reflexivo y recíproco
bajaj
(v.i.) : clavarse
bajajtik
(adj.pos.) : clavados
bajal
(adj.pos.) : clavado
bajan
1
(v.t.) : insertar
bajan
2
(v.i.mov.) : ve
bajat
(v.i.mov.) : fuiste
bajbaj lum
(s.) : tierra muy dura
bajchaj
(v.i.) : encorvarse
bajchan
(v.t.) : encorvar
bajch'aj
(v.i.) : encorvarse
bajch'an
(v.t.) : encorvar
bajch'en
(s.) : panteón
bajel
1
(dir.) : para allá
bajel
2
(s.) : ida
bajki
(prof.) : dónde
bajkil
(prof.) : dónde
bajk'
1
(num./c.n.) : cuatrocientos
bajk'
2
(v.i.) : ser travieso
bajk'al chikin te'
(s.) : hongo (especie)
bajk'u
(v.t.) : contar por zontes
bajk'uy
(v.t.) : contar por zontes
bajlumilal
(s.) : mundo
bajnaj
(s.) : techo
bajt
(v.i.mov.) : fue
bajte'
1
(s.) : hormiga guerrera
bajte'
2
(s.) : estante
bajt'
(v.i.mov.) : fue
bajts
(v.i.) : meterse
bajtsaj
(v.i.) : introducirse
bajtsan
(v.t.) : introducir
bajwitsaj
(v.i.) : llegar a la cumbre
bak
1
(s.) : hueso
bak
2
(s.) : planta medicinal (tipo)
bakal
(s.) : olote
bakal nich
(s.) : planta (especie)
bakbaktik
(adj.dif.) : muy flaco
bak chikin
(s.) : concha (especie)
bak ch'ib
(s.) : palmera (especie)
bakelal
(s2.) : dolores musculares
bak ich
(s.) : chile de arbol
bak jol mut
(s.) : oropéndola
bakmut
(s.) : zanate
bakne
(s.) : víbora de cascabel
bakneh
(s.) : víbora de cascabel
bakneh chan
(s.) : víbora de cascabel
baknej
(s.) : víbora de cascabel
bak puy
(s.) : caracol marino cónico
baksun te'
(s.) : lengua de vaca
bakte'
1
(s.) : planta (especie)
bakte'
2
(s.) : árbol (especie)
bakub
(v.i.) : entiesarse
bak'
1
(s2.) : semilla
bak'
2
(v.i.) : ser travieso
bak' amuch' te'
(s.) : árbol (especie)
bak'bak' ul
(s.) : atole de granillo
bak'en
(adv.) : nunca
bak'entik
(adv.) : a veces
bak'et
(s.) : carnosidad
bak'etal
(s2.) : cuerpo
bak'il ul
(s.) : atole de granillo
bak'in
(v.i.) : granar
bak'intik
(adv.) : a veces
bak'ix ton
(s.) : arcilla (tipo)
bak' sakil
(s.) : pepita de calabaza molida
bak'sit
(s.) : tamal
bak'tal
(s2.) : cuerpo
bak'tsu
(s.) : paloma (especie)
bal
1
(s2.) : cuñado de hombre
bal
2
(v.t.) : enrollar
bal
3
(part.) : partícula interrogativa
bal
4
(dir.) : para allá
bal
5
(c.n.) : cilíndrico
bal
6
(s2.) : contenido
bal
7
(c.n.) : palabra
balaj
(v.i.) : tirarse al suelo
balajtik
(adj.pos.) : tirados
balak' ja'
(s.) : corriente de agua
balal
(adj.pos.) : tirado
balalet
(expr.) : rodar reiteradamente
balam
(s.) : jaguar
balamil
(s.) : mundo
balamilal
1
(s.) : mundo
balamilal
2
(cuant.) : mucho
balamk'in
(s.) : flor amarilla (tipo)
balan
1
(v.t.) : acostar
balan
2
(v.t.) : decir unas palabras
balan k'in
(s.) : flor amarilla (tipo)
balantay
(v.t.) : decir unas palabras
balawet
(expr.) : retorcerse
balax
(s.) : corteza del pino
balbal tsots
(s.) : eslipin
balch'oj
(v.i.) : volcarse con fuerza
balch'uj
(v.i.) : volcarse con fuerza
balch'un
(v.t.) : hacer rodar
balenta
(cuant3.) : mucho
balet
(expr.) : rodar reiteradamente
balinta
(cuant3.) : mucho
balk'uj
(v.i.) : volcarse con fuerza
balmilal
(s.) : mundo
balneb
(num.) : nueve
balte
(s.) : cubeta
baluch
(s2.) : cuñado (de hombre)
balum
1
(s.) : tierra granulada suelta
balum
2
(s.) : hongo (especie)
balumil
(s.) : mundo
balumilal
(s.) : mundo
baluneb
(num.) : nueve
balunlajuneb
(num.) : diecinueve
ban
1
(prof.) : dónde
ban
2
(v.i.mov.) : fui
ban
3
(v.i.mov.) : ve
ban
4
(c.n.) : trozo
bana
(s.) : techo
banaj
(v.i.) : colocarse
banajtik
(adj.pos.) : colocados
banal
(adj.pos.) : colocado
banan
(v.t.) : colocar
bankil
(s2.) : hermano mayor de hombre
bankilal rejrol
(s.) : primer regidor
banti
(prof.) : dónde
bantik
(prof.) : dónde
bants'uj
(v.i.) : caerse de panza
bants'un
(v.t.) : tirar de panza
barsin
(adj./s.) : pinto
barsin woyo'
(s.) : cacomixtle
bas
1
(s.) : palma (tipo)
bas
2
(v.t.) : sobar
basajtik
(adj.pos.) : resaltados (panza)
basal
(adj.pos.) : resaltado (panza)
basul moch
(s.) : canasto de palma
basumal
(s2.) : pedazos de algo
bat
1
(s.) : granizo
bat
2
(s.) : corcho
bat
3
(v.i.mov.) : fuiste
bati
(prof.) : dónde
batik
1
(v.i.mov.) : fuimos
batik
2
(prof.) : dónde
batil ha'al
(s.) : lluvia con granizo
batlajan
(expr.) : hacer chasquidos
batul ja'al
(s.) : lluvia con granizo
bat'aj
(v.i.) : apartarse
bat'ates
(v.t.) : alejar
bats
(v.t.) : meter
batsajtik
(adj.pos.) : metidos
batsal
(adj.pos.) : metido
batslej
(expr.) : insertarse súbitamente
batsluj
(expr.) : insertarse súbitamente
bats'
(s.) : saraguato
bats'ej
(v.i.) : agravarse
bats'ij
(v.i.) : agravarse
bats'ik'op
1
(s.) : novio/a
bats'ik'op
2
(s.) : lengua materna
bats'il
1
(adj.atr.) : verdadero
bats'il
2
(adj.pred.) : apurándose
bats'il ahtal
(s.) : numeración tseltal
bats'il ajtal
(s.) : numeración tseltal
bats'il ch'ijt
(s.) : árbol (especie)
bats'il k'op
(s.) : lengua materna
bats'il lo'bal
(s.) : plátano macho
bats'il taj
(s.) : pino
bats'il uch
(s.) : tlacuache común
bats'il uch'
(s.) : piojo (cuero cabelludo)
bats'il wirin
(s.) : mosquero
bats'ul
(s.) : mes (calendario tradicional)
bats'ul ja'
(s.) : larva acuática
bawitsaj
(v.i.) : llegar a la cumbre
bax
(s.) : cuarzo
baxaxet
(expr.) : sentirse rasposo
baxbolta
(v.t.) : asear
baxboltay
(v.t.) : asear
baxbultay
(v.t.) : asear
baxet
(expr.) : sentirse rasposo
baxil stsumut
(s.) : tórtola aliblanca
baxki
(prof.) : dónde
baxkil
(prof.) : dónde
baxul
(s2.) : capa de material blanquecino
baxum
(adj.) : pinto
bay
(prof.) : dónde
bayal
(cuant.) : mucho
bayalej
(v.i.) : multiplicarse
bayalub
(v.i.) : multiplicarse
baybay k'aal
(s.) : mantis religiosa
bayel
(cuant.) : mucho
bayelub
(v.i.) : multiplicarse
bayuk
(prof.) : dondequiera
ba'in
(prof.) : cuándo (a futuro)
ba'inal
(s.) : terreno
ba'ney
(prof.) : cuándo (pasado)
ba
1
proforma interrogativa
(
véase
→
Otros lugares
)
Plural:
batik
,
bantik
dónde
[
Bachajón
]
¿Ba xbahat?
¿Adónde vas?