DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 03/10/2024
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
Ver también
ta
1
(prep.) : en; a; por
ta
2
(interj.) : don
ta
3
(v.t.) : encontrar
taan
(s2.) : pecho
taaw
(s.a.) : alcanzar a alguien
tab
(num.) : veinte
ta bael sitil
(fr.adv.) : públicamente
tabaj
(v.i.) : encontrarse
tach
(v.t.) : doblar
tachajtik
1
(adj.pos.) : apuntando hacia
tachajtik
2
(adj.pos.) : doblados
tachal
1
(adj.pos.) : apuntando hacia
tachal
2
(adj.pos.) : doblado
tachni'
(adj.) : trompudo
tachp'oj
(v.i.) : doblarse
tachp'un
(v.i.) : doblar
tach'ajtik
(adj.pos.) : mirando hacia arriba
tach'al
(adj.pos.) : mirando hacia arriba
tael
(dir.) : hacia acá
tah
1
(v.t.) : encontrar
tah
2
(part.) : incredulidad
tah
3
(s.) : pedernal
tahaw
(s.a.) : alcanzar a alguien
tahawan
(v.i.a.) : tener tiempo
tahbaj
(v.i.) : encontrarse
tahbaj la ya'i
(fr.pred.) : alegrarse
tahn
(s2.) : pecho
tahnaj
(v.i.) : desnudarse
tahnan
(v.t.) : desnudar
tahp'aj
(v.i.) : ponerse detrás
tahp'an
(v.t.recipr.) : ponerse detrás
tahtam
(s.) : plantas (especies)
taj
1
(s.) : ocote
taj
2
(v.t.) : encontrar
ta jahtalal
(adv.) : a la vista
tajaw
(s.a.) : alcanzar a alguien
tajch
(v.i.) : despegarse
tajchak'
(s.) : magnolia
tajimal
1
(s.) : juego
tajimal
2
(s.a.) : jugar
tajimal k'in
(s.) : carnaval
tajin
(v.i.a.) : jugar
tajkunta
(v.t.) : chocar
tajkuntay
(v.t.) : chocar
tajk'unta
(v.t.) : chocar
tajk'untay
(v.t.) : chocar
tajmal
1
(s.) : juego
tajmal
2
(s.a.) : jugar
tajmal wakax
(s.) : toro de petate
tajtam
(s.) : plantas (especies)
tajun
(s2.) : tío paterno
tak
(part.) : pues
take
(part.) : quizás
takej
(v.i.) : secarse
takij
(v.i.) : secarse
takijtes
(v.t.) : secar
takin
(adj.) : seco
takinaj
(v.i.) : secarse
takin k'inal
(s.) : temporada seca
takin o'tanil
(s.) : sed
takin sit waj
(s.) : tostada
takin sti'
(fr.pred.) : estar sediento
takintes
(v.t.) : secar
takintik
(adj.dif.) : medio seco
takin ti'il
(s.) : sed
takin yo'tan
(fr.pred.) : estar sediento
takuats
(s.) : tlacuache
takutes
(v.t.) : secar
tak'
(v.t.def.) : poder
tak'aj
(v.i.) : cocerse
tak'ajel
(s.) : cocimiento
tak'ajtes
(v.t.) : cocer
tak'an
(adj.) : cocido
tak'antes
(v.t.) : cocer
tak'ates
(v.t.) : cocer
tak'in
(s.) : fierro
tak'inaj
(v.i.) : generar dinero
tak'inej
(v.i.) : generar dinero
tak'u
(v.t.) : aconsejar
tak'uy
(v.t.) : aconsejar
tal
(dir.) : hacia acá
tal
1
(v.i.mov.) : venir
talel
1
(dir.) : hacia acá
talel
2
(s2.) : carácter
talel k'axel
(adv.co.) : entre todos
taltal
(s.) : mariposa (especie)
talxehtik
(adj.dif.) : asqueroso
tam
(v.t.) : levantar
tame
1
(sub.) : si
tame
2
(sub.) : qué tal si
tam puy
(s.a.) : recoger caracoles
tamp'as
(adv./p.n.v.) : atravesando algo
tan
1
(s.) : ceniza
tan
2
(s2.) : pecho
tanaj
(v.i.) : desnudarse
tanajtik
(adj.pos.) : desnudos
tanal
(adj.pos.) : desnudo
tanan
(v.t.) : desnudar
tananet
(expr.) : ir de prisa
tani
(v.t.) : empolvar
tanib
(s.) : caña brava
taniw
(s.) : caña brava
taniy
1
(v.t.) : empolvar
taniy
2
(v.t.) : pegar
taniy
3
(v.t.) : engañar
tankarach
(s.) : pollo sin plumas
tankarach mut
(s.) : pollo sin plumas
tansit chuch
(s.) : ardilla gris
tantan chinin ak'
(s.) : enredadera (especie)
tantan chuch
(s.) : ardilla gris
tantantik
(adj.dif.) : empolvado
tantan uch
(s.) : tlacuache norteño
tantan xpuruwuk
(s.) : tortolita mexicana
tanu
(v.t.) : empolvar
tanub
(v.i.) : hacerse ceniza
tanubtes
(v.t.) : empolvar
tanuta
(v.t.) : empolvar
tanutay
(v.t.) : empolvar
tanuy
(v.t.) : empolvar
tap
(v.t.) : tapar
tap'ajtik
(adj.pos.) : pegados
tap'al
(adj.pos.) : pegado
taryal
(s.) : trabajo remunerado
tas
(v.t.) : arrastrar
tasajtik
(adj.pos.) : sobresalidos
tasal
(adj.pos.) : sobresalido
tasaset
(expr.) : serpentear
taset
(expr.) : serpentear
ta sk'op
(fr.adv.) : para citar palabras
tasloj
(expr.) : salir de repente
tasluj
(expr.) : salir de repente
taslujet
(expr.) : salir de repente
taston
(expr.) : estar sacando constantemente
tastun
(expr.) : estar sacando constantemente
tat
1
(s2.) : padre
tat
2
(adj.) : turbio
tata
(s.) : joven
tatab
1
(s2.) : deidad principal
tatab
2
(s2.) : antepasados
tatal
(s.) : líder
tatam
(s.) : zanate macho
tataran
(s.) : gallo
tata'
(s2.) : tío
tat chex
(s.) : guajolote macho
tate
(s.) : señor
tatik
(s.) : señor
tatil
1
(s.) : joven
tatil
2
(s.) : líder
tatin
1
(v.t.) : tomar como padre
tatin
2
(s.) : hijito
tatmut
(s.) : gallo
tat tuluk'
(s.) : guajolote macho
tatub
(v.i.) : espesarse
tatubtes
(v.t.) : enturbiar
tatutes
(v.t.) : enturbiar
tat wakax
(s.) : toro
tat'aj
(v.i.) : apartarse
tawal
1
(adv.) : conste que
tawal
2
(s.) : envidia
tawalta
(v.t.) : tenerle envidia a
tawaltay
(v.t.) : tenerle envidia a
tawan
(v.i.def.) : aburrir
taxo
(s.) : hongo (especie)
taxux
(s.) : hongo (especie)
ta'aj
(v.i.) : cocerse
ta'ajtes
(v.t.) : cocer
ta'ajtik
(adj.pos.) : inclinados
ta'ak
(s.) : zacate (especie)
ta'al
(adj.pos.) : inclinado
ta'an
(adj.) : cocido
ta'in
(s.) : fierro
te
1
(art.) : el, la
te
2
(sub.) : que
te
3
(dem.) : ahí
te abi
(fr.adv.) : de allí
teb
(c.n.def./cuant.) : poco
tebuk
(cuant.) : un poco
tehklum
(s.) : pueblo
tehk'
(c.n.) : mata
tehk'aj
(v.i.) : pararse
tehk'ajib
(s2.) : escalera
tehk'an
(v.t.) : parar
tehk'awet
(expr.) : estar inquieto
tehk'luj
(expr.) : ponerse de pie súbitamente
tehlan
(v.t.) : agarrar
tehn
1
(s.) : choza
tehn
2
(c.n.) : tipo
tejk
(c.n.) : mata
tejklum
(s.) : pueblo
tejk'
(c.n.) : mata
tejk'ab
(s2.) : escalera
tejk'abal te'
(s.) : escalera
tejk'ab ch'o
(s.) : planta (especie)
tejk'aj
(v.i.) : pararse
tejk'an
(v.t.) : parar
tejk'awet
(expr.) : estar inquieto
tejk'ib
(s2.) : escalera
tejk'luj
(expr.) : ponerse de pie súbitamente
tejk'wet
(expr.) : estar inquieto
tek
1
(v.t.refl.) : mantenerse en pie
tek
2
(s.) : maíz molido
tekajtik
(adj.pos.) : parados
tekel
(adj.pos.) : parado
teklum
(s.) : pueblo
tek'
(v.t.) : pisar
tek'ab
(s2.) : escalera
tek'aj
(v.i.) : pararse
tek'ajtik
(adj.pos.) : parados
tek'an
(v.t.) : parar
tek'baj
(adj.) : impracticable
tek'ek'et
(expr.) : estar muy erguido
tek'el
(adj.pos.) : parado
tek'et
(expr.) : estar muy erguido
tek'etuxul
(adj.pos.co.) : parado
tek'lajan
(expr.) : andar vagando
tek'tom
(adj.atr.) : soltero
tek'ton
(expr.) : andar vagando
tek'tun
(expr.) : andar vagando
tek'unaj
(expr.) : dar patadas
tel
(dir.) : hacia acá
tel
1
(v.t.) : enrollar
tel
2
(c.n.) : ovalado
tel
3
(dir.) : para acá
telajtik
(adj.pos.) : oblongos
telan
(v.t.) : colocar
telbil
(s.) : tamal (elote tierno)
telbil waj
(s.) : tamal (elote tierno)
telel
(adj.pos.) : oblongo
teleltik
(adj.dif.) : ovaladito
telem
(adj.) : sano
telom
(adj.) : sano
teme
(sub.) : si
temtaj
(s.) : pino (especie)
ten
1
(v.t.) : machacar
ten
2
(c.n.) : tipo
tenajtik
(adj.pos.) : aplastados
tenel
(adj.pos.) : aplastado
tentsun
(s.) : chivo
tenxa
(s.) : tinaja
tep
(s2.) : zapato
terajtik
(adj.pos.) : resaltados
terat
(s.) : correcamino
terel
(adj.pos.) : resaltado
tereret
(expr.) : ir de prisa
tes
(v.t.) : peinar
tesajtik
(adj.pos.) : peinados
tesel
(adj.pos.) : peinado
testes ja'al
(s.) : llovizna ligera y constante
tets
(v.t.) : acomodar
tetsajtik
(adj.pos.) : alargados
tetsel
(adj.pos.) : alargado
tewajtik
1
(adj.pos.) : amontonados
tewajtik
2
(adj.pos.) : boludos
te wamal
(s.) : planta semiherbácea
tewel
1
(adj.pos.) : amontonado
tewel
2
(adj.pos.) : boludo
texa
(s.) : teja
texelex
(s.) : tijeras
texerex
(s.) : tijeras
texerex ne ts'unun
(s.) : colibrí colirraro
texlex
(s.) : tijeras
tey
(dem.) : ahí
tey abi
(fr.adv.) : de allí
te'
1
(s.) : árbol
te'
2
(adj.) : tieso
te'
3
(v.t.refl.) : entiesarse
te'ajtik
(adj.pos.) : tiesos
te'ak'
(s.co.) : planta
te'bakbak
(adj.) : tieso
te'ch'ech'
(adj.) : tieso
te'ch'ech'ub
(v.i.) : ponerse tieso
te'el
1
(s2.) : tronco
te'el
2
(s2.) : arbolado
te'el
3
(adj.pos.) : tieso
te'el choj
(s.) : tigrillo
te'elil
(s2.) : arbolado
te'elin
(v.t.) : usar como madera
te'eltikal chij
(s.) : venado
te'eltik chij
(s.) : venado
te'elul
(s2.) : arbolado
te'etikil chij
(s.) : venado
te' ichil ok
(s.) : tomate de árbol
te'te'tik
(adj.dif.) : muy tieso
te'tikil
(col.) : bosque
te'tikil chij
(s.) : venado
te'tikil chitam
(s.) : pecarí
te'tikil choj
(s.) : tigrillo
te'tikil tuluk'
(s.) : cojolite
te'ub
(v.i.) : entiesarse
te'wakax
(s.) : Osa Mayor
te'wakwak
(adj.) : tieso
te'xitan
(adj.) : tieso
tibil
(adv.) : tarde
tibiltay
1
(v.i.) : atardecer
tibiltay
2
(s.) : tarde
tibiltayel
(s.) : tarde
tibiltik
(adv.) : tarde
tichajtik
(adj.pos.) : inestables
tichil
(adj.pos.) : inestable
tich'
(v.t.) : ensanchar
tich'ajtik
(adj.pos.) : tendidos
tich'il
(adj.pos.) : tendido
tieneke
(adv.) : necesario
tihl
1
(v.i.) : arder
tihl
2
(v.i.) : desatarse
tihles
(v.t.) : encender
tihman
(v.t.) : estirar
tihtin
(v.t.) : sacudir
tij
(v.t.) : tocar
tijajtik
(adj.pos.) : cercanos
tijil
(adj.pos.) : cercano
tijilaj
(v.i.) : acercarse
tij nopik
(adv.) : frecuentemente
tijtamba k'op
(s.a.) : provocarse mutuamente
tijtin
(v.t.) : sacudir
tijtomba k'op
(s.a.) : provocarse mutuamente
tijt'an
(v.t.) : sacudir
tij winik
(s.) : fiador
tikba'ul
(s.) : lagartija (especie)
tikon
(v.t.) : mandar
tikun
(v.t.) : mandar
tik'
1
(p.n.v.) : suficiente
tik'
2
(v.t.) : hacer sin interrupción
tik'
3
(v.t.) : meter
tik'ajtik
(adj.pos.) : metidos
tik'al tan
(s.) : ceniza
tik'bil
(adv.) : a menudo
tik'et
(expr.) : hacerse ordenadamente
tik'ik'et
(expr.) : hacerse ordenadamente
tik'il
(adj.pos.) : metido
tik'tun
(expr.) : andar de metiche
til
1
(v.t.) : desatar
til
2
(v.i.) : desatarse
til
3
(v.i.) : arder
tilch'oj
(v.i.) : resbalarse
tilch'uj
(v.i.) : resbalarse
tiles
(v.t.) : encender
tiliha'
(s.) : arbusto (especie)
tilil ja'
(s.) : arbustos (especies)
tilp'oj
(v.i.) : soltarse
tilp'uj
(v.i.) : soltarse
tilp'un
(v.t.) : soltar
tilton
(expr.) : punzar
tim
1
(s.) : izote
tim
2
(v.t.) : cortar de un tajo
tim
3
(v.t.) : hacer sonar (cuerda)
timajtik
(adj.pos.) : extendidos
timil
(adj.pos.) : extendido
timtun
(expr.) : sonar reiteradamente
timunaj
(expr.) : moverse rápidamente
tinajtik
(adj.pos.) : inclinados
tinil
(adj.pos.) : inclinado
tipal
(s.) : mauto
tiro
(s.) : tino
tirol
(s.) : tirador
tirolta
(v.t.) : dispararle con resortera
tiroltay
(v.t.) : dispararle con resortera
titsajtik
(adj.pos.) : pronunciados
titsil
(adj.pos.) : pronunciado
tits-ita
(v.t.) : dar un nalgazo
tits-itay
(v.t.) : dar un nalgazo
tiwajtik
(adj.pos.) : resaltados
tiwil
(adj.pos.) : resaltado
tixajtik
(adj.pos.) : acostados
tixil
(adj.pos.) : acostado
ti'
1
(s2.) : boca
ti'
2
(s.rel.) : orilla
ti'
3
(s.) : carpintero frentidorado
ti'
4
(v.t.) : morder
ti'aw
(s2.) : mordedura
ti'awal x'ek'
(s.) : chaya (variedad)
ti'ba
(s2.) : frente
ti'bah
(s2.) : frente
ti'bal
(s.) : carne
ti'ben
(s2.) : mordedura
ti'benal
(s2.) : mordedura
ti'et
1
(expr.) : estar doliendo
ti'et
2
(expr.) : cantar (pájaro)
ti'ha'
(s.) : pájaro (especie)
ti'na
(s.) : puerta
ti'nah
(s.) : puerta
ti'naj
(s.) : puerta
ti'nal
(s.) : pórtico
ti'nel
(s.) : puerta
ti'ol
(s2.) : presa
ti'om
(s.) : urdimbre
ti' sip
(s.) : garrapatero pijuy
ti'ti' mut
(s.) : pájaro carpintero
ti'ton
(expr.) : lanzar (dolor intermitente)
ti'tun
(expr.) : lanzar (dolor intermitente)
ti'um
(s.) : urdimbre
to
(cuant.) : mucho
to
1
(part.) : todavía
to
2
(dem.) : este
tob
1
(v.t.) : meter
tob
2
(v.t.) : partir
toch
(v.t.) : despegar
tohk
(v.i.) : nacer
tohkal
(s.) : incendio
tohktes
(v.t.) : hacer nacer
tohm
(c.n.) : manojo
tohmaj
(v.i.) : juntarse en manojos
tohman
(v.t.) : juntar en manojos
tohnaj
(v.i.) : coagularse
tohp'os
(s.) : tepesín
tohp'os te'
(s.) : tepesín
tohts
(c.n.) : mechón
tohy
(v.i.) : levantarse
tohyaj
(v.i.) : alzarse
tohyib
(s.) : helada
tohytes
(v.t.) : levantar
toib
(s.) : helada
toiw
(s.) : helada
toj
1
(adj.) : derecho
toj
2
(adv.) : directamente
toj
3
(v.t.) : pagar
toj
4
(v.i.) : ser pagado
tojk
(v.i.) : nacer
tojkal
(s.) : incendio
tojkes
(v.t.) : hacer nacer
tojktes
(v.t.) : hacer nacer
tojk'
(v.i.) : nacer
tojk'es
(v.t.) : hacer nacer
tojo
(adv.inc.) : en vano
tojob
(v.i.) : enderezarse
tojob sk'ab
(fr.pred.) : tener puntería
tojobtes
(v.t.) : enderezar
tojobtesel
(s.) : orientación
tojob yo'tan
(fr.pred.) : tranquilizarse
tojol
1
(adv.) : en vano
tojol
2
(adv.inc.) : en vano
tojol
3
(s2.) : precio de algo
tojol
4
(s.rel.) : hacia
tojol
5
(adv.) : sólo
tojotes
(v.t.) : enderezar
tojp'os
(s.) : tepesín
tojt
(s.) : zorzal
tojtes
(v.t.) : enderezar
tojts
(c.n.) : mechón
tojub
(v.i.) : enderezarse
tojubtes
(v.t.) : enderezar
tok
(onom.) : voz (gallina)
tokal
1
(s.) : nube
tokal
2
(s.) : huitlacoche
toket
(expr.) : salir moviéndose
tokok
(adj.) : húmedo (olor)
tokoket
(expr.) : salir moviéndose
tokokub
(v.i.) : humedecerse
tokton
(expr.) : cacarear
toktun
(expr.) : cacarear
tok'
(v.t.) : arrancar
tok'oy
(s.) : sauce
tol
1
(s.) : tecomate
tol
2
(v.t.) : agarrar
tol
3
(cuant.) : mucho
toltol
(adj.atr.) : solterón/na
tom
1
(v.t.) : hacer en manojo
tom
2
(c.n.) : manojo
tomaj
(v.i.) : juntarse en manojos
tomajtik
(adj.pos.) : agrupados
tomal
(s2.) : tronco
toman
(v.t.) : juntar en manojos
tomol
(adj.pos.) : agrupado
tomol mut
(s.) : pollo joven
tom pimil
(s.) : bijao
Tompitsil
(s.) : dios poderoso y malo
tomut
(s.) : huevo
ton
1
(s.) : piedra
ton
2
(s2.) : huevo
ton
3
(v.t.refl.) : coagularse
tonaj
(v.i.) : coagularse
tonajtik
(adj.pos.) : coagulados
tonch'ak ja'al
(s.) : llovizna
tonhah
(s.) : mosca verde
ton ich
(s.) : chile (especie)
tonin
(v.i.) : poner huevo
tonja
(s.) : mosca verde
tonjaj
(s.) : mosca verde
tonkos
(s.) : tamal (elote tierno)
tonmut
(s.) : huevo
tonob
(v.i.) : coagularse
tonoben sik
(s.) : helada
tonol
(adj.pos.) : coagulado
tonub
(v.i.) : coagularse
ton uch'
(s.) : liendre
ton ul
(s.) : atole de granillo
to ora
(prof.) : cuándo
to oril
(prof.) : cuándo
top
(s.) : ano
top'
1
(v.t.) : partir
top'
2
(v.i.) : quebrarse
toryal
(s.) : toro de petate
tot
(adj.) : enmohecido
totob
(v.i.) : enmohecerse
totub
(v.i.) : enmohecerse
tots
(v.t.) : jalar (cabello)
totsajtik
(adj.pos.) : amarrados
totsol
(adj.pos.) : amarrado
towila
(s.) : servilleta tejida
toy
(v.i.) : levantarse
toy
1
(v.t.) : levantar
toy
2
(c.n.) : acto de alzar
toyaj
(v.i.) : alzarse
toyajtik
(adj.pos.) : altos
toyba
(adj.) : presumido
toybah
(adj.) : presumido
toybahil
(s.) : arrogancia
toybahtik
(adj.dif.) : medio presumido
toybail
(s.) : arrogancia
toybaj
(adj.) : presumido
toybajil
(s.) : arrogancia
toybajtik
(adj.dif.) : medio presumido
toybatik
(adj.dif.) : medio presumido
toyboj
(v.t.) : chaporrear
toyib
(s.) : helada
toyiw
(s.) : helada
toylajan
(expr.) : ser presumido
toyol
1
(adj.pos.) : alto
toyol
2
(adv.) : arriba
toytes
(v.t.) : levantar
toyton
(expr.) : caminar erguido
toytoy
(s.) : búho
toytoyboj
(v.t.) : chaporrear
toytun
(expr.) : caminar erguido
to'
(cuant.) : mucho
to'na'
(adj.) : tonto
to'ol
(cuant.) : mucho
trapicha
(s.) : trapiche
trata
(s2.) : novio/a
trawo
(s.) : trago
trawu
(s.) : trago
trensipal
(s.) : principal
trigu
(s.) : trigo
tu
1
(adj.) : apestoso
tu
2
(prof.) : qué, cuál
tub
1
(v.t.) : apagar
tub
2
(v.i.) : apagarse
tub
3
(s2.) : saliva
tubaj
(v.i.) : escupir
tubajtik
(adj.pos.) : puntiagudos
tubtay
(v.t.) : escupirlo
tubul
(adj.pos.) : puntiagudo
tuch
(v.t.) : parar verticalmente
tuchajtik
(adj.pos.) : parados rectamente
tuchul
(adj.pos.) : parado rectamente
tuch'
1
(v.t.) : romper
tuch'
2
(v.i.) : romperse
tuch'ajtik
(adj.pos.) : alargados y estrechos
tuch'tuch'tik
(adj.dif.) : hecho pedazos
tuch'uch'
(adj.) : duro
tuch'uch'ub
(v.i.) : endurecerse
tuch'ul
(adj.pos.) : alargado y estrecho
tuh
(adj.) : apestoso
tuhb
(s2.) : saliva
tuhbaj
(v.i.) : escupir
tuhbata
(v.t.) : escupirlo
tuhbatay
(v.t.) : escupirlo
tuhchaj
(v.i.) : ponerse parado
tuhchan
(v.t.) : colocar parado
tuhch'
(c.n.) : pedazo
tuhch'ul
(adj.atr.) : en pedazo
tuhch'ultik
(adj.dif.) : carcomido
tuhis
(s.) : ave (especie)
tuhk
(v.i.) : deshilacharse
tuhki
(v.t.) : esparcir
tuhkib ha'
(s.) : lugar húmedo
tuhkij
(v.i.) : esparcirse
tuhkiy
(v.t.) : esparcir
tuhkulum ch'ix
(s.) : sosa
tuhk'
(s.) : rifle
tuhk'a
(v.t.) : dispararle a
tuhk'aron ch'ix
(s.) : sosa
tuhk'ay
(v.t.) : dispararle a
tuhl
(c.n.) : humano
tuhp'
(v.i.) : ser borrado
tuht
(s.) : equiseto
tuhtun
(v.t.) : desplumar
tuhtsan
(v.t.) : hacer corto
tuhub
(v.i.) : apestarse
tuhubtes
(v.t.) : causar hedor
tuhuk
(s2.) : utilidad
tuhul
(s2.) : utilidad
tuhun
1
(v.i.) : servir
tuhun
2
(v.t.) : utilizar
tuhunel
(s.) : utilidad
tuhuntes
(v.t.) : utilizar
tuil chan
(s.) : chinche de jardín
tuil ch'ijt
(s.) : árbol (especie)
tuiw
(s.) : helada
tuj
(adj.) : apestoso
tujbtay
(v.t.) : escupirlo
tujchaj
(v.i.) : ponerse parado
tujchan
(v.t.) : colocar parado
tujch'
(c.n.) : pedazo
tujch'aj
(v.i.) : ponerse parado
tujch'an
(v.t.) : colocar parado
tujch'ich'
(s.) : turpial toche
tujch'ul
(adj.atr.) : en pedazo
tujch'ultik
(adj.dif.) : carcomido
tujk
1
(c.n.) : agrupación de hebras
tujk
2
(v.i.) : deshilacharse
tujkej
(v.i.) : esparcirse
tujkij
(v.i.) : esparcirse
tujkiy
(v.t.) : esparcir
tujkul
1
(s.) : búho
tujkul
2
(s.) : trueque
tujkulta
(v.t.) : truequear
tujkultay
(v.t.) : truequear
tujkulum ch'ix
(s.) : sosa
tujkulum mut
(s.) : búho
tujkulum pukuj
(s.) : búho
tujk'
1
(c.n.) : agrupación de hebras
tujk'
2
(s.) : rifle
tujk'
3
(v.i.) : deshilacharse
tujk'a
(v.t.) : dispararle a
tujk'al te'
(s.) : cerbatana
tujk'awej
(s.a.) : disparar
tujk'ay
(v.t.) : dispararle a
tujk'iy
1
(v.t.) : esparcir
tujk'iy
2
(v.t.) : dispararle a
tujk'wej
(s.a.) : disparar
tujk'wil
(s.) : persona armada
tujt
(s.) : equiseto
tujta
(v.t.) : escupirlo
tujtun
(v.t.) : desplumar
tujt'an
(v.t.) : desplumar
tujtsan
(v.t.) : hacer corto
tujts'
(v.i.) : sumirse
tujub
(v.i.) : apestarse
tujubtes
(v.t.) : causar hedor
tujun
1
(v.i.) : servir
tujun
2
(v.t.) : utilizar
tujunel
(s.) : utilidad
tujuntes
(v.t.) : utilizar
tuk
(pron.) : pronombre personal
tuk
1
(s2.) : utilidad
tuk
2
(v.t.) : destruir
tukajtik
(adj.pos.) : destruidos
tukel
1
(s.rel.) : solo
tukel
2
(pron.) : pronombre personal
tukin
1
(v.i.) : servir
tukin
2
(v.t.) : usar
tukin
3
(v.t.) : mandar
tuktuk mut
(s.) : carpintero escapulario
tukul
1
(adj.pos.) : destruido
tukul
2
(s.) : palomita de maíz
tukultik
(adj.dif.) : pinto
tukut
(s.) : carpintero escapulario
tuk'uy ch'ix
(s.) : sosa
tul
1
(v.t.) : cortar (flor, fruto)
tul
2
(s2.) : abuelo
tul
3
(s2.) : utilidad
tul
4
(c.n.) : humano
tulajtik
1
(adj.pos.) : parados
tulajtik
2
(adj.pos.) : mirando fijamente
tulan
1
(adj.) : duro
tulan
2
(adv.) : fuerte(mente)
tulan skuxlejal
(fr.pred.) : ser bravo
tulantes
(v.t.) : endurecer
tulantik
(adj.dif.) : medio duro
tulanub
(v.i.) : volverse duro
tulanubtes
(v.t.) : endurecer
tulasna
(s.) : durazno
tulesna
(s.) : durazno
tultux
(s.) : libélula
tuluk'
(s.) : guajolote
tuluk' chan
1
(s.) : botijón
tuluk' chan
2
(s.) : armadillo
tulul
1
(adj.pos.) : parado
tulul
2
(adj.pos.) : mirando fijamente
tumaj
(v.i.) : caerse (árbol)
tumajtik
(adj.pos.) : tumbados
tumat
(s.) : tomate
tumat ch'oj
(s.) : hierba mora
tumin
(s.) : algodón
tumin chij
(s.) : borrego
tumin chij ak'
(s.) : planta (especie)
tumin ch'oj
(s.) : rata montera (especie)
tumin uch
(s.) : tlacuache norteño
tumin ya
(s.) : afta
tumlajan
(expr.) : retumbar
tumlej
(expr.) : sonar estrepitosamente
tumlet
(expr.) : sonar estrepitosamente
tumton
(expr.) : latir
tumtun
(expr.) : latir
tumul
(adj.pos.) : tumbado
tumulel te'
(s.) : tocón
tumut
(s.) : huevo
tun
1
(v.i.) : servir
tun
2
(v.t.) : utilizar
tunel
(s.) : utilidad
tunim
(s.) : algodón
tunim chij
(s.) : borrego
tuntes
(v.t.) : utilizar
tuntsel
(s.) : carpintero real
tuntserek
(s.) : carpintero real
tuntserek'
(s.) : carpintero real
tunts'elek
(s.) : carpintero real
tup'
1
(v.t.) : apagar
tup'
2
(v.i.) : apagarse
tup'ajtik
(adj.pos.) : apagados
tup'et
(expr.) : desmayarse
tup'ul
(adj.pos.) : apagado
tup' yik'
(fr.pred.) : desmayarse
turajtik
(adj.pos.) : alargados y puntiagudos
turasno
(s.) : durazno
turesna
(s.) : durazno
turisna
(s.) : durazno
turtux
(s.) : libélula
turukuts
(s.) : tecolote
turul
(adj.pos.) : alargado y puntiagudo
turum
(s2.) : garganta
turunkuts
(s.) : tecolote
tururumut
(s.) : búho
tus
1
(v.t.) : acomodar
tus
2
(c.n.) : manojo
tusajtik
(adj.pos.) : ordenados
tusinu
(s.) : puerco capón
tusul
(adj.pos.) : ordenado
tusus
(s.) : cempasúchil
tususa
(s.) : cempasúchil
tususa ja'mal
(s.) : planta silvestre
tut
(prof.) : qué, cuál
tut
1
(adj.) : pequeño
tut
2
(adv.inc.) : un poco
tut
3
(s2.) : vagina
tutana
(s.) : tuétano
tut bikil
(s2.) : intestino delgado
tuti
(prof.) : qué, cuál
tutik
(prof.) : qués, cuáles
tutil
(s.) : joven
tutin
(adj.) : pequeño
tutin k'ante'
(s.) : taray
tut nan
(s2.) : tía
tut ora
(prof.) : cuándo
tut pak'
(s.) : ropa interior
tutub
1
(v.i.) : empequeñecerse
tutub
2
(s2.) : garganta
tutubtes
(v.t.) : empequeñecer
tutu'
(adj.) : pequeño
tut'i
(prof.) : cómo
tut'il
(prof.) : cómo
tuts
1
(v.t.) : recoger (cabello)
tuts
2
(s2.) : mechón de pelos
tuts
3
(adj.atr.) : de cola corta
tutsajtik
(adj.pos.) : cortos (cabello)
tutsul
(adj.pos.) : corto (cabello)
tuts'
(s.) : cucharón
tuts'ajtik
(adj.pos.) : alargados
tuts'tikla
(v.t.distr.) : hacer alargados
tuts'ul
(adj.pos.) : alargado
tuub
(v.i.) : apestarse
tuubtes
(v.t.) : causar hedor
tuul
(s2.) : utilidad
tuun
1
(v.i.) : servir
tuun
2
(v.t.) : utilizar
tuunel
1
(s.) : autoridad
tuunel
2
(s.) : utilidad
tuunelil
(s.) : cargo
tuuntes
(v.t.) : utilizar
tuwa
(s.) : tubo
tuwo
(s.) : tubo
tux
1
(s.) : semilla de algodón
tux
2
(s.) : grano del puerco
tux
3
(adj.) : inservible
tuxajtik
1
(adj.pos.) : colocados
tuxajtik
2
(adj.pos.) : en forma de bulbos
tuxi
(v.t.) : sacar semilla (algodón)
tuxiy
(v.t.) : sacar semilla (algodón)
tuxub
(v.i.) : pasarse
tuxul
1
(adj.pos.) : colocado
tuxul
2
(adj.pos.) : en forma de bulbo
tuxum
(s.) : mazorca (pocos granos)
tux'ak
(s.) : cebollín
tuy
(v.t.) : cortar, tasajear
tu'
(adj.pred.) : muy dado a
tu'ul
(adj.pred.) : muy dado a
t'ab
(v.i.) : acertar
t'abel
(p.n.v.) : apurarse
t'abeltik
(adv.) : con mucha prisa
t'ahb
(v.i.) : acertar
t'ahnaj
(v.i.) : desnudarse
t'ahnan
(v.t.) : desnudar
t'ahw
(v.i.) : despegarse
t'al
(v.t.) : repercutir
t'alalet
(expr.) : vibrar
t'alet
(expr.) : vibrar
t'alt'on
(expr.) : vibrar reiteradamente
t'alt'un
(expr.) : vibrar reiteradamente
t'an
(v.t.) : dar un puñetazo
t'anaj
(v.i.) : desnudarse
t'anajtik
1
(adj.pos.) : desnudos
t'anajtik
2
(adj.pos.) : regados
t'anal
1
(adj.pos.) : desnudo
t'anal
2
(adj.pos.) : regado
t'anan
(v.t.) : desnudar
t'arax
(s.) : pollo sin plumas
t'arax mut
(s.) : pollo sin plumas
t'as
(v.t.) : golpear
t'asajtik
(adj.pos.) : resaltados
t'asal
(adj.pos.) : resaltado
t'aset
(expr.) : resaltando (el pecho)
t'ast'as
1
(s.) : coleóptero (especies)
t'ast'as
2
(s.) : broche
t'ast'asil
(adj.) : resaltado
t'ax
(v.t.) : palmear
t'axaj
(v.i.) : quedarse calvo
t'axajtik
(adj.pos.) : calvos
t'axal
(adj.pos.) : calvo
t'axan
(v.t.) : rapar
t'axjol
(adj.) : calvo
t'ax'akan
(adj.) : descalzo
t'ax'it
(adj.) : con nalgas descubiertas
t'ax'ok
(adj.) : descalzo
t'ayay
(s2.) : baba
t'ayayet
(expr.) : sentirse viscoso
t'ayet
(expr.) : sentirse viscoso
t'ech
(v.t.) : levantar
t'echajtik
(adj.pos.) : de puntillas
t'echel
(adj.pos.) : de puntillas
t'ehlek
(s.) : basilisco
t'ek
(v.t.) : golpear
t'el
(s2.) : cresta
t'elajtik
(adj.pos.) : asomados
t'elech
(s.) : basilisco
t'elel
(adj.pos.) : asomado
t'en
(v.t.) : golpear
t'enajtik
(adj.pos.) : amontonados
t'enan
(v.t.) : amontonar
t'enel
(adj.pos.) : amontonado
t'enil
(s2.) : tamaño
t'ent'en
(adj.atr.) : enano
t'ent'enta
(v.t.) : golpear
t'ewajtik
(adj.pos.) : irregulares (superficie)
t'ewel
(adj.pos.) : irregular (superficie)
t'ex
(v.t.) : pegar con vara
t'exajtik
(adj.pos.) : resaltados
t'exel
(adj.pos.) : resaltado
t'ext'un
(expr.) : rebotar varias veces
t'exula
(v.t.iter.) : hacer rebotar
t'exunaj
(expr.) : rebotar varias veces
t'ichajtik
(adj.pos.) : inestables
t'ichil
(adj.pos.) : inestable
t'ihl
(v.i.) : soltarse
t'ihlab
(s.) : arco
t'ihm
1
(v.i.) : estirarse
t'ihm
2
(c.n.) : cosas estiradas
t'ihmaj
(v.i.) : estirarse
t'ihmal te'
(s.) : arco
t'ij
1
(v.t.refl.) : meterse forzosamente
t'ij
2
(v.t.) : obligar
t'il
(v.i.) : descascararse
t'iles
(v.t.) : descascarar
t'ilum te'
(s.) : arco
t'im
1
(v.t.) : estirar
t'im
2
(v.t.) : hacer sonar (cuerda)
t'im
3
(s.) : izote
t'im
4
(v.i.) : estirarse
t'im
5
(c.n.) : cosas estiradas
t'imaj
(v.i.) : estirarse
t'imajtik
(adj.pos.) : estirados
t'iman
(v.t.) : estirar
t'imil
(adj.pos.) : estirado
t'in
1
(v.t.) : meter
t'in
2
(v.t.) : dar un puñetazo
t'inajtik
(adj.pos.) : apretujados
t'inil
(adj.pos.) : apretujado
t'inlej
(expr.) : sonar (puñetazo)
t'int'un
(v.t.) : hacer sonar notas
t'is
1
(v.t.) : apuntalar
t'is
2
(v.t.) : pegar con el dedo
t'isan
(v.t.) : atrancar
t'ises
(v.t.) : interrumpir
t'isesel
(s.) : obstrucción
t'islu
(v.t.) : jalar con los dedos
t'isluy
(v.t.) : jalar con los dedos
t'ist'is chan
(s.) : coleóptero (especies)
t'ist'is mut
(s.) : semillerito brincador
t'isumut
(s.) : semillerito brincador
t'iw
(s2.) : colmillo
t'iwajtik
(adj.pos.) : resaltados
t'iwil
(adj.pos.) : resaltado
t'ix
1
(v.i.) : hastiar
t'ix
2
(v.t.) : oprimir
t'ixaj
(v.i.) : atrancarse
t'ixajtik
(adj.pos.) : atorados
t'ixan
(v.t.) : atrancar
t'ixib
(s2.) : obstáculo
t'ixibin
(v.t.) : tropezar con
t'ixil
(adj.pos.) : atorado
t'ix o'tan
(s.) : asco
t'ixt'on
(expr.) : palpitar
t'ixt'un
(expr.) : palpitar
t'och
(v.t.) : despegar
t'ohch
(v.i.) : despegarse
t'ohl
(c.n.) : montón
t'ohlaj
(v.i.) : agruparse
t'ohlan
(v.t.) : agrupar
t'ohlok
(s.) : lagartija (especie)
t'ohm
(v.i.) : estallar
t'ohmaj
(v.i.) : caerse (árbol)
t'ohmtes
(v.t.) : detonar
t'oht'omtik
(adj.dif.) : picoteado
t'ohts
(s2.) : copete
t'oj
(v.t.) : pegar
t'ojajtik
(adj.pos.) : fijos
t'ojch
(v.i.) : despegarse
t'ojkots
(s2.) : cresta
t'ojk'ots
(s2.) : cresta
t'ojlej
(expr.) : sonar (golpe)
t'ojob
(s.) : gotera
t'ojol
(adj.pos.) : fijo
t'ojt'omtik
(adj.dif.) : picoteado
t'ojt'on
1
(v.t.) : picotear
t'ojt'on
2
(expr.) : sonar repetidas veces
t'ojts
(s2.) : copete
t'ok
1
(v.t.) : hacer en chongo
t'ok
2
(s2.) : copete
t'okajtik
(adj.pos.) : llenos
t'okjol wirin
(s.) : mosquero
t'okol
(adj.pos.) : lleno
t'ol
(c.n.) : montón
t'ol
1
(v.t.) : juntar
t'ol
2
(v.t.) : partir
t'olaj
(v.i.) : agruparse
t'olajtik
(adj.pos.) : agrupados
t'olan
(v.t.) : agrupar
t'olol
(adj.pos.) : agrupado
t'om
1
(v.t.) : hacer estallar
t'om
2
(v.i.) : estallar
t'omes
(v.t.) : detonar
t'omlej
(expr.) : sonar (puñetazo)
t'omtes
(v.t.) : detonar
t'on
(v.t.) : dar un puñetazo
t'onajtik
(adj.pos.) : voluminosos
t'onkos
(s.) : hongo (especie)
t'onlej
1
(expr.) : sonar (puñetazo)
t'onlej
2
(expr.) : estar muy voluminoso
t'onol
(adj.pos.) : voluminoso
t'orok te'
(s.) : árbol (especie)
t'oromte' mut
(s.) : carpintero real
t'os
(v.t.) : golpear ruidosamente
t'osajtik
(adj.pos.) : rajados
t'oset
(expr.) : rajarse
t'oslajan
(expr.) : sonar
t'osol
(adj.pos.) : rajado
t'osoltik
(adj.dif.) : muy agrietado
t'ost'on
(expr.) : sonar
t'osts'un
(expr.) : sonar
t'ot'
1
(s.) : hongo (especie)
t'ot'
2
(s2.) : genitales femeninos
t'ot' ajan
(s.) : huitlacoche
t'ot'lu'
(s.) : hongo (especie)
t'ots
1
(v.t.) : tirar (algo blando)
t'ots
2
(v.t.) : jalar (cabello)
t'ots
3
(v.t.) : darle un puñetazo
t'otsajtik
(adj.pos.) : pegados
t'otsol
(adj.pos.) : pegado
t'ox
(v.t.) : partir
t'oxajtik
(adj.pos.) : partidos
t'oxol
(adj.pos.) : partido
t'ubinaj
(expr.) : estar doliendo intermitentemente
t'ublej
(expr.) : sumergirse de golpe
t'ublij
(expr.) : sumergirse de golpe
t'ubt'on
(expr.) : punzar
t'ubt'un
(expr.) : punzar
t'uch
(v.t.) : sujetar verticalmente
t'uchajtik
(adj.pos.) : parados
t'uchul
(adj.pos.) : parado
t'uhchaj
(v.i.) : colocarse recto
t'uhchan
(v.t.) : colocar recto
t'uhl
(c.n.) : gota
t'uhlaj
(v.i.) : gotear
t'uhlan
(v.t.) : hacer gotear
t'uhy
(c.n.) : cosas colgadas
t'uhyan
(v.t.) : colgar
t'uj
1
(v.t.) : escoger
t'uj
2
(c.n.) : gota
t'ujaj
(v.i.) : salpicar
t'ujbil
(adj.) : bonito
t'ujbiltik
(adj.dif.) : medio bonito
t'ujchaj
(v.i.) : colocarse recto
t'ujchan
(v.t.) : colocar recto
t'ujch'aj
(v.i.) : colocarse recto
t'ujch'an
(v.t.) : colocar recto
t'ujt'umtik
(adj.dif.) : salpicado
t'ujul
(adj.) : bonito
t'ukt'uk
(s.) : mosquero
t'ul
(c.n.) : gota
t'ul
1
(s.) : conejo
t'ul
2
(v.t.) : verter
t'ulaj
(v.t.) : gotear
t'ulajan
(expr.) : gotear rápidamente
t'ulajtik
(adj.pos.) : goteando
t'ulan
(v.t.) : hacer gotear
t'ulet
(expr.) : gotear constantemente
t'ult'on
(expr.) : gotear intermitentemente
t'ult'un
(expr.) : gotear intermitentemente
t'ulul
(adj.pos.) : goteando
t'ululet
(expr.) : gotear constantemente
t'um
1
(v.t.) : meter
t'um
2
(v.t.) : indagar
t'umaj
(v.i.) : sumergirse en agua
t'umajtik
(adj.pos.) : sumergidos
t'uman
(v.t.) : sumergir en agua
t'umet
(expr.) : estarse sumergiendo
t'umilay
(v.t.iter.) : patalear
t'umlajan
(expr.) : retumbar
t'umlet
(expr.) : sonar (puñetazo)
t'umt'on
(expr.) : latir
t'umt'un
(expr.) : latir
t'umul
(adj.pos.) : sumergido
t'umumet
(expr.) : estarse sumergiendo
t'un
(v.t.) : seguir
t'us
1
(v.t.) : romper
t'us
2
(v.i.) : romperse
t'uses
(v.t.) : mojar
t'ut'
(adj.) : mezquino
t'ut'ut'tik
(adj.dif.) : un poco tacaño
t'ux
(v.i.) : mojarse
t'uxaj
1
(v.i.) : caerse
t'uxaj
2
(v.i.) : mojarse
t'uxajtik
1
(adj.pos.) : mojados
t'uxajtik
2
(adj.pos.) : colocados
t'uxan
1
(v.t.) : tumbar
t'uxan
2
(v.t.) : mojar
t'uxul
1
(adj.pos.) : mojado
t'uxul
2
(adj.pos.) : colocado
t'uy
(c.n.) : cosas colgadas
t'uyajtik
(adj.pos.) : colgados
t'uyan
(v.t.) : colgar
t'uyul
(adj.pos.) : colgado
t'uyuy
(s.) : granadilla
tsa
1
(s2.) : atención
tsa
2
(v.t.) : escoger
tsaam
(adj.pred.) : bonito
tsabenal
(s2.) : lo que se desecha
tsael
(adj.) : pequeño
tsah
(v.t.) : escoger
tsahbenal
(s2.) : lo que se desecha
tsahk
(v.i.) : ser agarrado
tsahl
(c.n.) : surco
tsahn
(c.n.) : sonido metálico
tsahnaj
(v.i.) : apretarse
tsahnan
(v.t.) : apretar
tsahta
(v.t.) : cuidar
tsahtay
(v.t.) : cuidar
tsahwaj
(v.i.) : enredarse
tsahwan
(v.t.) : enredar
tsail
(adj.) : pequeño
tsail uch
(s.) : tlacuache común
tsaj
1
(adj.) : rojo
tsaj
2
(v.t.) : poner a prueba
tsaj
3
(v.t.) : escoger
tsaj
4
(s2.) : atención
tsajal ak'
(s.) : flor de gallito
tsajal chay
(s.) : camarón
tsajal chij
(s.) : cabrito
tsajal chi'in
(adj.) : morado
tsajal choj
(s.) : ocelote
tsajal chuch
(s.) : ardilla roja
tsajal ch'ak
(s.) : parásito (especie)
tsajal ch'ich'ni' xaxib
(s.) : guaje rojo
tsajal ch'ijt
(s.) : árbol (especie)
tsajal ch'oh
(s.) : ratón de monte
tsajal ek'
(s.) : Marte
tsajal ixim te'
(s.) : ramón colorado
tsajal jijte'
(s.) : roble (especie)
tsajal me' ts'isim
(s.) : culebra de cafetal
tsajal mirasol
(s.) : flor amarilla
tsajal ni' ts'unun
(s.) : zafiro orejas blancas
tsajal siban
(s.) : arbusto (especie)
tsajal sts'ul
(s.) : amaranto
tsajal te'
(s.) : arbusto (especie)
tsajal tojt
(s.) : zorzal robín
tsajal tumat
(s.) : jitomate
tsajal tson
(s.) : güero
tsajal tsots
(s.) : estambre
tsajal wirin
(s.) : mosquero cardenal
tsajal xpuruwuk
(s.) : tórtola rojiza
tsajbenal
(s2.) : lo que se desecha
tsajk
(v.i.) : ser agarrado
tsajk'
(v.i.) : ser agarrado
tsajomub
(v.i.) : enrojecerse
tsajta
(v.t.) : cuidar
tsajtamba
(s.a.) : ponerse a prueba
tsajtay
(v.t.) : cuidar
tsajtsajtik
(adj.dif.) : rojizo
tsajub
(v.i.) : enrojecerse
tsajubtes
(v.t.) : enrojecer
tsajutes
(v.t.) : enrojecer
tsaj'e chan
(s.) : coralillo
tsak
(v.t.) : agarrar
tsakajtik
(adj.pos.) : agarrados
tsakal
(adj.pos.) : agarrado
tsaktamba
(s.a.) : agarradera mutua
tsaktomba
(s.a.) : agarradera mutua
tsal
(c.n.) : surco
tsal
1
(v.t.) : vencer
tsal
2
(v.t.) : limpiar
tsal
3
(v.t.) : alinear
tsal
4
(adv.) : por fin
tsalajtik
(adj.pos.) : alineados
tsalal
(adj.pos.) : alineado
tsalalet
(expr.) : verse bien alineado
tsalet
(expr.) : verse bien alineado
tsaltamba
(s.a.) : competencia
tsaltamba k'op
(s.a.) : disputa
tsaltomba
(s.a.) : competencia
tsaltomba k'op
(s.a.) : disputa
tsaltsal mes
(s.) : escubilla
tsalub
(s2.) : cresta
tsaluk'
(s2.) : cresta
tsam
1
(adj.) : bonito
tsam
2
(adv.) : bien
tsan
1
(v.t.) : amarrar apretado
tsan
2
(c.n.) : sonido metálico
tsanaj
(v.i.) : apretarse
tsanajtik
1
(adj.pos.) : amarrados
tsanajtik
2
(adj.pos.) : claros
tsanal
1
(adj.pos.) : amarrado
tsanal
2
(adj.pos.) : claro
tsanan
(v.t.) : apretar
tsantsehwal
(s.) : relámpago
tsantsewal
(s.) : relámpago
tsantsibal
(s.) : relámpago
tsantsiwal
(s.) : relámpago
tsaramut
(s.) : hongo (especie)
tsats
(adj.) : egoísta
tsaw
1
(s.) : arbusto (especie)
tsaw
2
(s.) : enfermedad (bebés)
tsawaj
(v.i.) : enredarse
tsawajtik
(adj.pos.) : despeinados
tsawal
(adj.pos.) : despeinado
tsawan
(v.t.) : enredar
tsawen
(s.) : arbusto (especie)
tsa'
(s.) : excremento
tsa' ahmuch
(s.) : musgo
tsa' alal
(s.) : zapote amarillo
tsa'al hos
(s.) : zopilote
tsa' amoch'
(s.) : musgo
tsa' amuch
(s.) : musgo
tsa' amuch'
1
(s.) : árbol (especie)
tsa' amuch'
2
(s.) : musgo
tsa'an
(v.i.a.) : defecar
tsa'anel
(s.) : diarrea
tsa'ek'
1
(s.) : aerolito
tsa'ek'
2
(s.) : óxido
tsa'ek'
3
(s.) : ocre
tsa'ek'ub
(v.i.) : oxidarse
tsa' jijte'
(s.) : roble (especie)
tsa'jul
(interj.) : buenas noches
tsa' kawayu xux
(s.) : avispa (especie)
tsa' kawu xux
(s.) : avispa (especie)
tsa'kul
(interj.) : buenas noches
tsa'los
(s.) : zopilote
tsa' mats'
(s.) : residuos de pozol
tsa' moroch'
(s.) : musgo
tsa'much'
(s.) : musgo
tsa'mut ich
(s.) : chile piquín
tsa'n-
(v.i.a.) : defecar
tsa'najib
(s2.) : baño
tsa'nel
(s.) : diarrea
tsa'ni'
(s2.) : moco
tsa'pat jijte'
(s.) : roble (especie)
tsa' tuluk' te'
(s.) : capulín
tsa'tsa'ja'tik
(col.) : ciénega
tsa'tsa'tik
(adj.dif.) : legañoso
tse
(adj.) : crudo
tseh
(adj.) : crudo
tsehl
1
(s.) : loma
tsehl
2
(c.n.) : acto de rodar
tsehlan
(v.t.) : colocar
tsehp
(c.n.) : acto de cortar
tsej
(adj.) : crudo
tsejib
(s.) : tortilla (elote tierno)
tsejp
(c.n.) : acto de cortar
tsek
1
(s.) : alacrán
tsek
2
(s2.) : enagua
tsek ek'
(s.) : Escorpión
tsek naj
(s.) : solera
tsektsek
(s.) : alacrán
tsel
1
(v.t.) : desplazar
tsel
2
(s.) : loma
tsel
3
(c.n.) : acto de rodar
tselajtik
(adj.pos.) : rodados
tselan
(v.t.) : colocar
tselbuj
(v.i.) : caerse
tselbun
(v.t.) : volcar
tselek' pat
(s.) : lengua de vaca
tselek' pat te'
(s.) : lengua de vaca
tselel
(adj.pos.) : rodado
tselk'uj
(v.i.) : caerse
tselk'un
(v.t.) : volcar
tselomba
(s.a.) : revolcarse
tselp'oj
(v.i.) : caerse
tselp'uj
(v.i.) : caerse
tselp'un
(v.t.) : volcar
tsemen
(s.) : tapir
tsep
(v.t.) : cortar
tseptson
(expr.) : andar dando machetazos
tseptsun
(expr.) : andar dando machetazos
tsewok'
(s.) : tortilla (elote tierno)
tse'ej
1
(s./s.a.) : risa
tse'ej
2
(v.i.a.) : reírse
tse'ejin
(v.i.a.) : reírse
tse'ejintes
(v.t.) : hacer reír
tse'ejtik
(adj.dif.) : chistoso
tse'el
(adj.) : contento
tse'en
(v.i.a.) : reírse
tse'et
(expr.) : alegrarse
tse'la
(v.t.) : burlarse de
tse'lay
(v.t.) : burlarse de
tse'tse'
(adj.atr.) : alegre
tsib
(s.) : helecho
tsihb
(s.) : helecho
tsihk'
(v.i.) : agrietarse
tsihk'emtik
(adj.dif.) : agrietados
tsihk'tes
(v.t.) : agrietar
tsihnaj
(v.i.) : apretarse
tsihnan
(v.t.) : apretar
tsihte'
(s.) : arbusto (especie)
tsihtsiha'ta
(v.t.) : rociar con agua
tsihtsiha'tay
(v.t.) : rociar con agua
tsihtsimtik
(adj.dif.) : desgarrado
tsihtsin
(v.t.) : rociar
tsihtsinha'ta
(v.t.) : rociar con agua
tsihtsinha'tay
(v.t.) : rociar con agua
tsij
(adj.) : apestoso
tsij chitam
(s.) : anís de campo
tsijib
(s.) : tortilla (elote tierno)
tsijil
(s2.) : lo apestoso
tsijil chan
(s.) : chinche de jardín
tsijk'
(s.) : agrietarse
tsijk'eltik
(adj.dif.) : agrietado
tsijk'es
(v.t.) : agrietar
tsijmut
(s.) : semillerito brincador
tsijpay
(s.) : zorrillo
tsijtsimtik
(adj.dif.) : desgarrado
tsijtsin
(v.t.) : rociar
tsijtsinja'ta
(v.t.) : rociar con agua
tsijtsinja'tay
(v.t.) : rociar con agua
tsijtsomtik
(adj.dif.) : desgarrado
tsijts'an
(v.t.) : rociar
tsijts'im lu'
(s.) : hongo (especie)
tsijub
(v.i.) : apestarse
tsijubtes
(v.t.) : volver apestoso
tsijutes
(v.t.) : volver apestoso
tsijwit
(s.) : zanate
tsiklan
(adj.) : infértil
tsikluy
(s.) : garrapatero pijuy
tsiktsik
(s.) : chapulín (especie)
tsik'
(v.t.) : agrietar
tsik'et
(expr.) : lastimarse
tsik'ik'et
(expr.) : lastimarse
tsima
(s.) : jícaro
tsin
1
(v.t.) : apretar
tsin
2
(v.t.) : hacer sonar (metal)
tsinaj
(v.i.) : apretarse
tsinajtik
(adj.pos.) : apretados
tsinil
(adj.pos.) : apretado
tsinlej
(expr.) : sonar (golpe metálico)
tsinlujet
(expr.) : sonar (golpe metálico)
tsintsilihk uch
(s.) : tlacuache cuatrojos gris
tsintso
(v.t.) : hacer sonar varias veces
tsintson
(expr.) : sonar varias veces
tsintsoy
(v.t.) : hacer sonar varias veces
tsintsun
1
(v.t.) : rasguear
tsintsun
2
(expr.) : sonar varias veces
tsintsuy
(v.t.) : hacer sonar varias veces
tsirin
(s.) : solitario (ave)
tsis
(s2.) : pedo
tsisay
(s.) : chinche de jardín
tsisbalam
(s.) : tigrillo
tsis chawuk wamal
(s.) : chilchagua
tsisin
(v.i.) : pedorrearse
tsisn-
(v.i.) : pedorrearse
tsista
(v.t.) : pedorrearle a
tsistay
(v.t.) : pedorrearle a
tsits
1
(s.) : aguacatillo
tsits
2
(v.t.) : aconsejar
tsits ak
(s.) : pericón
tsits chawuk
(s.) : supote
tsitstsitstik
(adj.dif.) : tiznado
tsitsub
(v.i.) : tiznarse
tsob
1
(v.t.) : juntar
tsob
2
(v.i.) : juntarse
tsob
3
(c.n.) : grupo
tsobaj
(v.i.) : acumularse
tsobajtik
(adj.pos.) : reunidos
tsoblej
1
(s.) : reunión
tsoblej
2
(s2.) : cantidad juntada de algo
tsobol
(adj.pos.) : reunido
tsobtamba
(s.a.) : juntarse
tsobtomba
(s.a.) : juntarse
tsohb
1
(v.i.) : juntarse
tsohb
2
(c.n.) : grupo
tsohbaj
(v.i.) : acumularse
tsohy
1
(v.i.) : pegarse
tsohy
2
(c.n.) : cosas pegadas
tsohyaj
(v.i.) : agarrarse
tsohyan
(v.t.) : agarrar
tsojb
1
(v.i.) : juntarse
tsojb
2
(c.n.) : grupo
tsok'
1
(onom.) : sonido al freír
tsok'
2
(v.t.) : quemar ligeramente
tsok'et
(expr.) : chirriar
tsok'lej
(expr.) : emitir chirrido brusco
tsok'lijet
(expr.) : fundirse (chirrido brusco)
tsok'ob
(v.i.) : espesarse (frijoles)
tsok'obtes
(v.t.) : dejar espesarse
tsok'ok'et
(expr.) : chirriar
tsok'tson
(expr.) : sonar ronco intermitentemente
tsok'tsun
(expr.) : sonar ronco intermitentemente
tsoltsol
(s.) : rascadorcito patilludo
tson
(s2.) : vello púbico
tsonkok
(s.) : algondoncillo
tsonk'ok
(s.) : algondoncillo
tsonte'
(s.) : musgo
tsop
(v.t.) : agrupar
tsopajtik
(adj.pos.) : amontonados
tsopol
(adj.pos.) : amontonado
tsots
1
(s.) : pelo
tsots
2
(s.) : cobija
tsots-akan mut
(s.) : pollo (piernas peludas)
tsotsel
(s2.) : pelo
tsotsil
(s2.) : pelo
tsotsil jolol chan
(s.) : gusano (tipo)
tsots itaj
(s.) : verdura (especie)
tsotsk'ab
(s.) : mano peluda
tsotsni'
(s.) : arbusto (especie)
tsotsni' te'
(s.) : arbusto (especie)
tsots-ok
(adj.) : de pies peludos
tsotsol chinin ak'
(s.) : enredadera (especie)
tsotsorin ch'ix
(s.) : anginaria
tsotsots am
(s.) : tarántula
tsotsots ja'al
(s.) : lluvia pasajera intensa
tsotsub
(v.i.) : enmohecerse
tsoy
1
(v.t.) : pegar
tsoy
2
(v.i.) : pegarse
tsoy
3
(c.n.) : cosas pegadas
tsoyaj
(v.i.) : agarrarse
tsoyajtik
(adj.pos.) : agarrados
tsoyan
(v.t.) : agarrar
tsoyet
(expr.) : estarse colgado de algo
tsoylajan
(expr.) : estarse cuelgue y cuelgue
tsoyol
(adj.pos.) : agarrado
tsoyoyet
(expr.) : estarse colgado de algo
tsoytson
(expr.) : estarse cuelgue y cuelgue
tsoytsun
(expr.) : estarse cuelgue y cuelgue
tso'koy
(s.) : matraca rayada
tsu
(s.) : tecomate alargado
tsub
1
(s2.) : culo
tsub
2
(v.t.) : reducir
tsubajtik
(adj.pos.) : tirados
tsubet
(expr.) : estarse frunciendo mucho
tsublajet
(expr.) : caerse estrepitosamente
tsububet
(expr.) : estarse frunciendo mucho
tsubul
(adj.pos.) : tirado
tsuh
(s.) : tecomate alargado
tsuhban
(v.t.) : agrupar
tsuhil ha'
(s.) : pumpo
tsuhil may
(s.) : tecomate para tabaco
tsuhil waj
(s.) : tecomate para tortillas
tsuhkum
1
(s.) : oruga
tsuhkum
2
(s2.) : páncreas
tsuhmut
(s.) : paloma
tsuhn
1
(v.i.) : encenderse
tsuhn
2
(c.n.) : acto de encender
tsuhnuk'
(s2.) : bocio
tsuhnuk'ubel
(s.) : bocio
tsuhub
(v.i.) : magullarse
tsuil ja'
(s.) : pumpo
tsuil may
(s.) : tecomate para tabaco
tsuil waj
(s.) : tecomate para tortillas
tsuj
1
(v.t.) : echarle agua
tsuj
2
(s.) : tecomate alargado
tsujil ja'
(s.) : pumpo
tsujil may
(s.) : tecomate para tabaco
tsujil waj
(s.) : tecomate para tortillas
tsujkum
(s.) : oruga
tsujkum chup
(s.) : oruga (especie)
tsujk'um
(s.) : oruga
tsujlijet
(expr.) : chirriar
tsujmut
(s.) : paloma
tsuk
(s.) : abeja (especie)
tsuk
1
(s2.) : cejas
tsuk
2
(s.) : ratón doméstico
tsuk
3
(v.t.) : fruncir
tsukajtik
(adj.pos.) : fruncidos
tsuket
(expr.) : fruncirse exageradamente
tsuk-isim mut
(s.) : gallina cejuda
tsuk j'ib
(s.) : armadillo (especie)
tsuksita
(v.t.) : mirar frunciendo el ceño
tsuksitay
(v.t.) : mirar frunciendo el ceño
tsukul
(adj.pos.) : fruncido
tsukum
(s2.) : panza (de res)
tsuk'
(s2.) : pelos del elote
tsul
1
(v.t.) : tirar
tsul
2
(v.i.) : resbalarse
tsulajan
(expr.) : moverse rápido
tsulajtik
(adj.pos.) : baratos
tsulet
(expr.) : caminar rápido
tsulja
(s.) : jicalpestle para tortillas
tsulul
(adj.pos.) : barato
tsululet
(expr.) : caminar rápido
tsum
(v.t.) : encender
tsumajtik
(adj.pos.) : encendidos
tsumul
(adj.pos.) : encendido
tsumut
(s.) : paloma
tsun
1
(v.t.) : encender
tsun
2
(v.i.) : encenderse
tsun
3
(c.n.) : acto de encender
tsunajtik
(adj.pos.) : encendidos
tsunul
(adj.pos.) : encendido
tsurkujk
(s.) : búho
tsurumut
(s.) : hongo (especie)
tsuts
(v.i.) : terminarse
tsutstes
(v.t.) : terminar (siembra)
tsuul ch'ix
(s.) : planta silvestre
tsuy
(s.) : verdura (especie)
tsu'
(v.t.) : fruncir
tsu'ajtik
(adj.pos.) : fruncidos
tsu'at wamal
(s.) : orquídea pelicano
tsu'et
(expr.) : encogerse súbitamente
tsu'inaj
(expr.) : encogerse reiteradamente
tsu'mut
(s.) : paloma
tsu'nita
(v.t.) : fruncirle la nariz
tsu'ni'tay
(v.t.) : fruncirle la nariz
tsu'ul
(adj.pos.) : fruncido
tsu'umtik
(adj.dif.) : arrugado (piel)
tsu'u'et
(expr.) : encogerse súbitamente
ts'ababet
(expr.) : brotar (líquido)
ts'abet
(expr.) : brotar (líquido)
ts'abts'on
(expr.) : brotar repetidas veces
ts'abts'un
(expr.) : brotar repetidas veces
ts'abuy
(v.t.) : colar
ts'ahbaj
(v.i.) : brotar
ts'ahban
(v.t.refl.) : brotar
ts'ahbu
(v.t.) : colar
ts'ahbuy
(v.t.) : colar
ts'ahbuyojib
(s2.) : colador
ts'ahk
1
(s.) : muro
ts'ahk
2
(c.n.) : pedazos unidos
ts'ahku
(v.t.) : hacer muro (piedra)
ts'ahkuy
(v.t.) : hacer muro (piedra)
ts'ahl
(c.n.) : tercio
ts'ahm
(c.n.) : acto de remojar
ts'ahmaj
(v.i.) : hundirse
ts'ahmate'
(s2.) : taburete
ts'ahp
(c.n.) : acto de insertar
ts'aj
1
(v.t.) : remojar
ts'aj
2
(v.i.) : aguachinarse
ts'ajajet
(expr.) : hacer ruido
ts'ajajtik
(adj.pos.) : remojados
ts'ajal
1
(adj.pos.) : remojado
ts'ajal
2
(interj.) : buenos días
ts'ajan
(v.t.) : remojar
ts'ajbu
(v.t.) : colar
ts'ajel
(s.) : ciénega
ts'ajeltik
(col.) : cenagoso
ts'ajet
(expr.) : hacer ruido
ts'ajil
(s.) : ciénega
ts'ajk
1
(s.) : muro
ts'ajk
2
(c.n.) : pedazos unidos
ts'ajkuy
(v.t.) : hacer muro (piedra)
ts'ajk'
(s.) : muro
ts'ajk'uy
(v.t.) : hacer muro (piedra)
ts'ajlajan
(expr.) : sumergirse
ts'ajp
(c.n.) : acto de insertar
ts'ajton
1
(s.) : roca arenosa roja
ts'ajton
2
(s.) : dolor (planta del pie)
ts'ajts'on
(expr.) : sumergirse ruidosamente
ts'ajts'un
(expr.) : sumergirse ruidosamente
ts'ak
(v.t.) : añadir
ts'akaj
(v.i.) : cumplirse
ts'akajtes
(v.t.) : completar
ts'akajtik
(adj.pos.) : completos
ts'akal
(adj.pos.) : completo
ts'akan
(s.) : límite
ts'akay
(v.i.) : cumplirse
ts'akaytes
(v.t.) : completar
ts'akej
(v.i.) : cumplirse
ts'akli
(v.t.) : seguir
ts'akliy
(v.t.) : seguir
ts'akom
(s.) : límite
ts'aktes
(v.t.) : completar
ts'akts'on
(expr.) : andar uno detrás de otro
ts'akts'un
(expr.) : andar uno detrás de otro
ts'akub
(v.i.) : cumplirse
ts'akubtes
(v.t.) : completar
ts'akutes
(v.t.) : completar
ts'al
1
(v.t.) : liar
ts'al
2
(c.n.) : tercio
ts'alajtik
(adj.pos.) : liados
ts'alal
(adj.pos.) : liado
ts'alpat
(s.) : armadillo
ts'alton
(s.) : pedregal
ts'am
(c.n.) : acto de remojar
ts'am
1
(v.t.) : remojar
ts'am
2
(v.i.) : brotar
ts'amaj
(v.i.) : hundirse
ts'amajtik
(adj.pos.) : sumergidos
ts'amal
(adj.pos.) : sumergido
ts'amal te'
(s.) : taburete
ts'amamet
(expr.) : estarse sumergiendo frecuentemente
ts'amate'
(s2.) : taburete
ts'amet
(expr.) : estarse sumergiendo frecuentemente
ts'amjol
(s2.) : almohada
ts'amjolin
(v.t.) : usar de almohada
ts'amlej
(expr.) : sumergirse de golpe
ts'amte'
(s.) : viga
ts'amts'on
(expr.) : estarse sumergiendo repetidamente
ts'amts'un
(expr.) : estarse sumergiendo repetidamente
ts'anabtes
(v.t.) : iluminar
ts'anabul
(s2.) : resplandor
ts'anjol
(s2.) : almohada
ts'anjolin
(v.t.) : usar de almohada
ts'ante'
(s.) : viga
ts'ap
(v.t.) : sembrar
ts'apajtik
(adj.pos.) : insertados
ts'apal
(adj.pos.) : insertado
ts'a'an
(s.) : hongo (especie)
ts'e
(s.) : rata montera mexicana
ts'eb
(v.t.) : apuntar
ts'ebsita
(v.t.) : hacerle un guiño
ts'ebsitay
(v.t.) : hacerle un guiño
ts'e ch'o
(s.) : rata montera mexicana
ts'eel
1
(s.rel.) : junto a
ts'eel
2
(adj.pos.) : ladeado
ts'eh
(s.) : rata montera mexicana
ts'ehajtik
(adj.pos.) : ladeados
ts'ehchikinta
(v.t.) : escuchar
ts'ehchikintay
(v.t.) : escuchar
ts'eh ch'oh
(s.) : rata montera mexicana
ts'ehel
(adj.pos.) : ladeado
ts'ehl
(s.rel.) : junto a
ts'ehpuj
(v.i.) : inclinarse
ts'ehpujel
(s.) : inclinación
ts'eht
(v.i.) : talarse
ts'ej
(s.) : rata montera mexicana
ts'ejchikinta
(v.t.) : escuchar
ts'ejchikintay
(v.t.) : escuchar
ts'ej chuch
(s.) : ardilla gris
ts'ej ch'oj
(s.) : rata montera mexicana
ts'ejel
(adj.pos.) : ladeado
ts'ejp'oj
(v.i.) : inclinarse
ts'ejt
(v.i.) : talarse
ts'ejt'
(v.i.) : talarse
ts'el
(s.rel.) : junto a
ts'elel
(s.) : paterna
ts'emajtik
(adj.pos.) : caídos parcialmente
ts'emel
(adj.pos.) : caído parcialmente
ts'et
(v.t.) : tumbar
ts'etab
(s.a.) : tala
ts'e'sitay
(v.t.) : hacerle un guiño
ts'i
(part.) : pues
ts'ib
(s.) : escritura
ts'iba
(v.t.) : escribir
ts'ibaj
(v.i.a.) : escribir
ts'ibajom
(s.) : escritor/ra
ts'ibal pay
(s.) : zorrillo manchado
ts'ibal sit ts'unun
(s.) : zafiro orejas blancas
ts'ibaltik
(adj.dif.) : rayado
ts'ibal tsots
(s.) : jorongo
ts'ibawej
(v.i.a./s.a.) : escribir
ts'ibay
(v.t.) : escribir
ts'ibj-
(v.i.a.) : escribir
ts'ibjom
(s.) : escritor/ra
ts'ibon
(s.) : avispa (especie)
ts'ibuj
(v.i.a.) : escribir
ts'ibuy
(v.t.) : escribir
ts'ihb
(s.) : escritura
ts'ihb
2
(s.) : tigrillo
ts'ihba
(v.t.) : escribir
ts'ihbaj
(v.i.a.) : escribir
ts'ihbatay
(v.t.) : escribir
ts'ihbay
(v.t.) : escribir
ts'iht
1
(v.i.) : salpicarse
ts'iht
2
(v.i.) : despostillarse
ts'ihtemtik
(adj.dif.) : salpicado
ts'ihts'imtik
(adj.dif.) : salpicado
ts'iin
1
(part.) : pues
ts'iin
2
(c.n.def./adv.) : al rato
ts'ij
(v.t.) : encender
ts'ij e
(s2.) : diente incisivo
ts'ijin
1
(part.) : pues
ts'ijin
2
(c.n.def./adv.) : al rato
ts'ijt
1
(c.n.) : acto de limpiar
ts'ijt
2
(v.i.) : salpicarse
ts'ijt
3
(v.i.) : despostillarse
ts'ijtemtik
(adj.dif.) : salpicado
ts'ijtes
(v.t.) : criar
ts'ijtil
(s.) : carpintero ocotero
ts'ijt'
1
(v.i.) : salpicarse
ts'ijt'
2
(v.i.) : despostillarse
ts'ijt'emtik
(adj.dif.) : salpicado
ts'ik
(v.t.) : aguantar
ts'ikts'ik
(s.) : chipe
ts'ila
(v.t.) : embrujar
ts'ilaj
(v.i.) : descomponerse
ts'ilajtes
(v.t.) : descomponer
ts'ilay
(v.t.) : embrujar
ts'il eh
(s2.) : diente incisivo
ts'ilom
(adj.atr.) : pinto
ts'ilomtik
(adj.dif.) : muy pinto
ts'iltes
(v.t.) : descomponer
ts'ilts'il
(adj.atr.) : pinto
ts'ilts'iltik
(adj.dif.) : muy pinto
ts'ilum
(adj.atr.) : pinto
ts'ilumtik
(adj.dif.) : muy pinto
ts'imajtik
(adj.pos.) : caídos (cabeza)
ts'imil
(adj.pos.) : caído (cabeza)
ts'in
1
(part.) : pues
ts'in
2
(c.n.def./adv.) : al rato
ts'inabul ha'
(s.) : garza
ts'in ak'
(adv.) : a cada rato
ts'inte'
(s.) : yuca
ts'intik ak'
(adv.) : a cada rato
ts'ipajtik
(adj.pos.) : puntiagudos
ts'ipil
(adj.pos.) : puntiagudo
ts'irik
(s.) : vencejo acollarado
ts'irin chonchiw
(s.) : gorrión de Lincoln
ts'irin mut
(s.) : agateador norteño
ts'irin ts'ijtil
(s.) : pico mexicano
ts'irum
(adj.atr.) : pinto
ts'irumtik
(adj.dif.) : medio pinto
ts'is
1
(v.t.) : coser
ts'is
2
(c.n.) : acto de costurar
ts'isbenal
(s2.) : costura
ts'isim
(s.) : chicatana
ts'isim buk'
(s.) : enfermedad (tipo)
ts'isim buk' chan
(s.) : insecto (especie)
ts'isim tsu
(s.) : tecomate (cuello angosto)
ts'isim tsuh
(s.) : tecomate (cuello angosto)
ts'isim tsuj
(s.) : tecomate (cuello angosto)
ts'ismaj
(v.i.a.) : coser
ts'isnab
(s2.) : aguja
ts'isnajib
(s2.) : aguja
ts'isobil
(s2.) : aguja
ts'isobilin
(v.t.) : usar como costura
ts'isom
(s./s.a.) : costura
ts'isomaj
(v.i.a.) : coser
ts'isonajib
(s.) : aguja
ts'isumaj
(v.i.a.) : coser
ts'it
1
(v.t.) : limpiar (recipiente)
ts'it
2
(v.t.) : salpicar
ts'it
3
(v.t.) : despostillar
ts'itemtik
(adj.dif.) : salpicado
ts'itet
1
(expr.) : salpicar mucho
ts'itet
2
(expr.) : correr
ts'itiltik
(adj.dif.) : salpicado
ts'ititet
1
(expr.) : salpicar mucho
ts'ititet
2
(expr.) : correr
ts'i'
(s.) : perro
ts'i' ej
(s2.) : colmillo
ts'i'il
1
(adj.atr.) : mujeriego
ts'i'il
2
(adj.) : lleno de maleza
ts'i'il
3
(s2.) : voracidad
ts'i'ilaj
(v.i.) : tupirse
ts'i'ilaltik
(col.) : lugar lleno de maleza
ts'i'il e
(s2.) : colmillo
ts'i'in
1
(part.) : pues
ts'i'in
2
(c.n.def./adv.) : al rato
ts'i'laj
(v.i.) : descomponerse
ts'i'lajtes
(v.t.) : descomponer
ts'i'ub
(v.i.) : volverse mañoso
ts'i'wej
(s.a.) : cazar
ts'ob
(v.t.) : reducir
ts'ohk
(v.i.) : desgajarse
ts'oht
(c.n.) : acto de torcer
ts'ojt
(c.n.) : acto de torcer
ts'ojt'
(c.n.) : acto de torcer
ts'ok
1
(v.t.) : desgajar
ts'ok
2
(v.i.) : desgajarse
ts'ol
1
(s.) : calabaza
ts'ol
2
(s.) : armadillo
ts'olajtik
(adj.pos.) : chonchos
ts'ol chan
(s.) : cochinilla
ts'olol
(adj.pos.) : choncho
ts'olpat
(s.) : armadillo
ts'ol ti'bal
(s.) : armadillo
ts'orim pat
(s.) : armadillo
ts'ot
(v.t.) : torcer
ts'otajtik
(adj.pos.) : torcidos
ts'otol
(adj.pos.) : torcido
ts'oyajtik
(adj.pos.) : caídos
ts'oyol
(adj.pos.) : caído
ts'o'
(v.t.) : cegar momentáneamente
ts'o'ajtik
(adj.pos.) : torcidos
ts'o'chikin
(adj.) : sordo
ts'o'ol
(adj.pos.) : torcido
ts'o'olpat
(s.) : armadillo
ts'o' sit
(adj.) : ciego
ts'ub
(v.t.) : probar (líquido)
ts'ubil
(s2.) : hez
ts'ubil lum
(s.) : polvo
ts'ubilta
(v.t.) : despedazar
ts'ubiltay
(v.t.) : despedazar
ts'ubiltes
(v.t.) : despedazar
ts'ubil te'
(s.) : aserrín
ts'ubiltik
(adj.dif.) : desmenuzado
ts'uhl
(s.) : bledo
ts'uhn
(c.n.) : acto de sembrar
ts'uhts'ub
1
(s.) : silbido
ts'uhts'ub
2
(s.a.) : chiflar
ts'uhts'ubaj
(v.i.a.) : silbar
ts'uhts'ubta
(v.t.) : silbarle a
ts'uhts'ubtay
(v.t.) : silbarle a
ts'uhts'um chab
(s.) : oso hormiguero
ts'uhy
(v.i.a.) : colgarse
ts'uhyan
(v.t.) : columpiar
ts'uhyel
(s.a.) : columpiarse
ts'uj
1
(v.i.) : encogerse
ts'uj
2
(s.) : mecate de amarre
ts'ujajtik
(adj.pos.) : goteados
ts'ujkin mut
1
(s.) : trepatronco (especies)
ts'ujkin mut
2
(s.) : garrapatero pijuy
ts'ujkin ts'unun
(s.) : colibrí verdemar
ts'ujkitaton
(s.) : escíncido
ts'ujkiton
(s.) : salamanquesa
ts'ujkuton
(s.) : salamanquesa
ts'ujtes
(v.t.) : reducir
ts'ujts'baj
(v.i.a.) : silbar
ts'ujts'tay
(v.t.) : silbarle a
ts'ujts'ub
1
(s.) : silbido
ts'ujts'ub
2
(s.a.) : chiflar
ts'ujts'ubaj
1
(expr.) : dar chiflidos fuertes
ts'ujts'ubaj
2
(v.i.a.) : silbar
ts'ujts'ub chab
(s.) : oso hormiguero
ts'ujts'ubta
(v.t.) : silbarle a
ts'ujts'ubtay
(v.t.) : silbarle a
ts'ujts'u chab
(s.) : oso hormiguero
ts'ujts'um chab
(s.) : oso hormiguero
ts'ujts'un chab
(s.) : oso hormiguero
ts'ujts'unej chab
(s.) : oso hormiguero
ts'ujts'upaj
(v.i.a.) : silbar
ts'ujts'uptay
(v.t.) : silbarle a
ts'ujub
(s.) : gotera
ts'ujul
1
(s.) : rocío
ts'ujul
2
(adj.pos.) : goteado
ts'uk
(s2.) : parte angosta de algo
ts'ukajtik
(adj.pos.) : angostos
ts'uklejal
(s2.) : parte angosta de algo
ts'ukul
(adj.pos.) : angosto
ts'ul
1
(s.) : bledo
ts'ul
2
(s.) : bledo
ts'ulul mut
(s.) : semillero oliváceo
ts'um
(s.) : mes tradicional
ts'umbal
(s2.) : semilla
ts'un
(c.n.) : acto de sembrar
ts'un
1
(v.t.) : sembrar
ts'un
2
(s.) : mes tradicional
ts'unajtik
(adj.pos.) : sembrados
ts'un a'tel
(s.) : ceremonia y rezo tradicional
ts'unub
(s2.) : semilla para sembrar
ts'unub awal
(s.co.) : siembras
ts'unubil
(s.) : especialista ritual
ts'unul
(adj.pos.) : sembrado
ts'unun
(s.) : colibrí
ts'unun ak'
(s.) : arbusto de flores rojas
ts'unun k'ulub
(s.) : chapulín (especie)
ts'up
(v.t.) : atravesar
ts'upajtik
(adj.pos.) : puntiagudos
ts'upul
(adj.pos.) : puntiagudo
ts'urin mut
(s.) : semillero oliváceo
ts'urupik
(s.) : tijerilla
ts'urupip
(s.) : tijerilla
ts'ururik mut
(s.) : semillero oliváceo
ts'us
1
(v.t.) : cerrar
ts'us
2
(v.i.) : cerrarse
ts'usajtik
(adj.pos.) : cerrados
ts'usub
(s.) : uva
ts'usul
(adj.pos.) : cerrado
ts'utoj
1
(s.) : flor de maíz
ts'utoj
2
(s.) : ciervo volante
ts'uts'un
(v.t.) : succionar
ts'uts'uta
(v.t.) : llamar
ts'uts'u'
(v.t.) : chupar
ts'uy
1
(s.) : mecate de amarre
ts'uy
2
(v.i.a.) : colgarse
ts'uyajtik
(adj.pos.) : colgados
ts'uyan
(v.t.) : columpiar
ts'uyel
(s.a.) : columpiarse
ts'uyet
(expr.) : estarse columpiando
ts'uyinaj
(expr.) : estarse columpiando continuamente
ts'uyintay
(v.t.) : columpiar
ts'uylajan
(expr.) : estarse colgando
ts'uyul
(adj.pos.) : colgado
ts'uyuyet
(expr.) : estarse columpiando
ts'u'
(v.t.) : chupar
ts'u'ajtik
(adj.pos.) : encogidos
ts'u' lukum
(s.) : kildío
ts'u'lum
(s.) : polvo
ts'u'ts'u' lukum
(s.) : kildío
ts'u'ul
(adj.pos.) : encogido
tibiltay
1
verbo intransitivo
Se usa en:
Norte
,
Cancuc
,
Tenango
Morfología:
tibil
-tay
hacerse tarde, atardecer