DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 18/01/2025
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
Ver también
k-
(morf.flex.) : posesivo, sujeto transitivo
kabilto
(s.) : cabildo
kabinal
(s.) : líder de los enmascarados
kabinal
(s.) : caribio
kach
1
(v.t.) : abrir levantando tapa
kach
2
(s.) : tábano
kachajtik
(adj.pos.) : desnudos
kachal
(adj.pos.) : desnudo
kachal sjol
(fr.pred.) : estar calvo
kach-it
(s./adj.) : con nalgas descubiertas
kachjol
(adj.) : calvo
kachk'uj
(v.i.) : abrirse brutalmente (herida)
kachk'un
(v.t.) : abrir violentamente (herida)
kach-ok
(adj.) : descalzo
kach'
(onom.) : voz (guajolota)
kach'ajtik
(adj.pos.) : rajados
kach'al
(adj.pos.) : rajado
kahchaj
(v.i.) : quedar desnudo
kahchan
(v.t.) : desnudar
kahkib
(adj.) : tartamudo
kahmul
(s2.) : pedazo
kahp
1
(v.i.) : mezclarse
kahp
2
(s2.) : ingrediente adicional
kahpe
(s.) : café
kahpeh
(s.) : café
kahpel
(s.) : café
kahpelal
(s.) : cafetal
kahpelil
(s.) : cafetal
kahpetal
(s.) : cafetal
kahtsaj
(v.i.) : atorarse
kahtsan
(v.t.) : rellenar con comida
kahts'aj
(v.i.) : trabarse
kahts'an
(v.t.) : trabar
kahwaj
(v.i.) : entreabrirse
kahyaj
(v.i.) : entreabrirse
kahyan
(v.t.) : entreabrir
kaj
1
(v.i.fas.) : empezar
kaj
2
(s.rel.) : a causa de
kaj
3
(v.t.) : incitar
kaj
4
(s.) : caballo
kaj
5
(c.n.) : grada
kaj
6
(c.n.) : pieza de música
kajaj
(v.i.) : montarse
kajajtik
(adj.pos.) : puestos encima
kajal
1
(adj.pos.) : puesto encima
kajal
2
(adv.) : arriba
kajal ta spat
(fr.pred.) : acusar
kajan
(v.t.) : encimar
kajchaj
(v.i.) : quedar desnudo
kajchan
(v.t.) : desnudar
kajch'aj
(v.i.) : quedar desnudo
kajch'an
(v.t.) : desnudar
kajkajtik
(adj.dif.) : con gradas
kajkan
(s.) : epazote
kajkanantik
(s.) : nuestro santo patrono
kajk'an
(s.) : epazote
kajnuk'ta
(v.t.) : cargar sobre el hombro
kajnuk'tay
(v.t.) : cargar sobre el hombro
kajomtik
(adj.dif.) : con gradas
kajp
1
(v.i.) : mezclarse
kajp
2
(s2.) : ingrediente adicional
kajpe
(s.) : café
kajpej
(s.) : café
kajpel
(s.) : café
kajpelal
(s.) : cafetal
kajpetal
(s.) : cafetal
kajpe te'
(s.) : árbol (especie)
kajp sjol
(fr.pred.) : enojarse
kajtsaj
(v.i.) : subirse con fuerza
kajts'aj
(v.i.) : trabarse
kajts'an
(v.t.) : trabar
kajumtik
(adj.dif.) : con gradas
Kajwaltik
(s.) : Dios
kakate'
(s.) : cacaté
kakaw
(s.) : cacao
kakaw ahn
(s.) : epazote
kakaw an
(s.) : epazote
kakaw te'
(s.) : cacaté
kaka'
(s./adj.) : tartamudo
kaka'ahn
(s.) : epazote
kaka'an
(s.) : epazote
kal
(c.n.) : trozo (de comida)
kalajtik
1
(adj.pos.) : en trozos grandes
kalajtik
2
(adj.pos.) : grandes (herida)
kalal
1
(adj.pos.) : en trozos grandes
kalal
2
(adj.pos.) : grande (herida)
kalalet
(expr.) : temblar
kalet
(expr.) : temblar
kalpul
(s.) : calpul
kaltera
(s.) : caldera
kam
(v.t.) : agarrar
kamixal
(s.) : camisa
kampana nichim
(s.) : floripondio
kamul
1
(s2.) : medida
kamul
2
(s2.) : pedazo
kamutiyo
(s.) : papa
kanabujul
(p.n.v.) : retumbar
kanal
(s.a.) : ganar
kanan
1
(s.a.) : cuidar
kanan
2
(s.) : guardián
kanan chiij
(s.) : pastor
kananet
(expr.) : dolor persistente
kananil
(s2.) : guardián
kanan lum
(s.) : cuidador del pueblo
kananta
(v.t.) : cuidar
kanantay
(v.t.) : cuidar
kananul
(s2.) : guardián
kanan wakax
(s.) : vaquero
kanar
(s.a.) : ganar
kanarej
(v.i.) : ganar
kanawo
(s.) : pesebre
kanet
(expr.) : dolor persistente
kankon
(expr.) : sonar
kankun
(expr.) : sonar
kanoa te'
(s.) : pesebre
kanowa
(s.) : pesebre
kantay
(v.t.) : cuidar
kantela
(s.) : vela
kantela chan
(s.) : coralillo
kantil
1
(s.) : candil
kantil
2
(s.) : cantil
kantil chan
(s.) : cantil
kap
(v.t.) : mezclar
kapajtik
(adj.pos.) : mezclados
kapal
(adj.pos.) : mezclado
kapal chajajtik
(adj.pos.co.) : revueltos
kapal chajal
(adj.pos.co.) : revuelto
kapal wots'ol
(adj.pos.co.) : revuelto
kapal xa'ajtik
(adj.pos.co.) : revueltos
kapal xa'al
(adj.pos.co.) : revuelto
kapaxa'al
(adj.pos.co.) : revuelto
kapaxikajtik
(adj.pos.) : revueltos
kapaxikil
(adj.pos.co.) : revuelto
kapbil
(s.) : bebida
kapel
(s.) : café
kapelal
(s.) : cafetal
kapelil
(s.) : cafetal
kapitan
(s.) : capitán
kaptan
(s.) : capitán
kapxa'ajtik
(adj.pos.) : revueltos
kapxa'al
(adj.pos.co.) : revuelto
kapxa'an
(v.t.co.) : revolver sin orden
karabato
(s.) : garabato
karach
(s.) : tlacuache
karan
(s.) : rata
karanato
(s.) : granadilla
karanato tumat
(s.) : tomate de árbol
karan chup
(s.) : oruga (especie)
karantsa
(s.) : rata común
karantsa chenek'
(s.) : chícharo
karantsa ch'oh
(s.) : rata común
karawantso chenek'
(s.) : chícharo
karawato
(s.) : garabato
karayon
(s.) : garañón
karena
(s.) : cadena
kareta
(s.) : carreta
karo
(s.) : carro
kas
1
(v.t.) : destapar
kas
2
(s.) : gas
kasajtik
(adj.pos.) : descubiertos (nalgas)
kasal
(adj.pos.) : descubierto (nalgas)
kasan
(v.t.) : destapar
kaso
(part.) : acaso
kastiya
(s.) : castellano, español
kati
(part.) : tras que
katik
(part.) : tras que
kats
(v.t.) : comer (cosa grande)
katsajtik
1
(adj.pos.) : enmarañados
katsajtik
2
(adj.pos.) : atascados
katsal
1
(adj.pos.) : enmarañado
katsal
2
(adj.pos.) : atascado
kats'
(v.t.) : agarrar (entre los dientes)
kats'ajtik
(adj.pos.) : prensados
kats'al
(adj.pos.) : prensado
kaw
(s2.) : quijada
kaw
1
(v.t.) : rajar
kaw
2
(onom.) : voz (ciertas aves)
kawa
(s2.) : quijada
kawajtik
(adj.pos.) : entreabiertos
kawal
(adj.pos.) : entreabierto
kawayo
(s.) : caballo
kawayo'
(s.) : caballo
kawayu
(s.) : caballo
kawilto
(s.) : cabildo
kawkaw mut
(s.) : tecolote bajeño
kawu
(s.) : caballo
kaxa
(s.) : caja
kaxim
(s.) : trigo
kaxlan
1
(s./adj.) : mestizo
kaxlan
2
(s.) : persona mestiza
kaxlan ahtal
(s.) : numeración en español
kaxlan ajtal
(s.) : numeración en español
kaxlan bok
(s.) : nabo silvestre
kaxlan chenek'
(s.) : cacahuate
kaxlan chenek' wamal
(s.) : plantas (especies)
kaxlan chikin te'
(s.) : hongo (especie)
kaxlan chonchiw
(s.) : gorrión doméstico
kaxlanil ajk'ot
(s.) : personaje del carnaval
kaxlan ixim
(s.) : trigo
kaxlan ixim ak
(s.) : carricillo
kaxlan k'op
(s.) : castellano, español
kaxlan makum
(s.) : fresa
kaxlan mut
(s.) : pollo de granja
kaxlan pata
(s.) : guayaba (variedad)
kaxlan stsumut
(s.) : tórtola aliblanca
kaxlan ts'unun
(s.) : colibrí verdemar
kaxlan waj
(s.) : pan
kaxlan wirin
(s.) : benteveo real
kax'ixim
(s.) : trigo
kax'ixim ak
(s.) : carricillo
kay
(v.t.) : abrir
kaya
(s.) : calle
kayaj
(v.i.) : entreabrirse
kayajtik
1
(adj.pos.) : entreabiertos
kayajtik
2
(adj.pos.) : pompudos
kayal
1
(adj.pos.) : entreabierto
kayal
2
(adj.pos.) : pompudo
kayan
(v.t.) : entreabrir
kaye
(s.) : calle
kayejon
(s.) : callejón
kaykaymut
(s.) : búho
kayts'uj
(v.i.) : desprenderse fuertemente
kayts'un
(v.t.) : desprender fuertemente
ka'
1
(v.t.) : romper
ka'
2
(v.i.) : romperse
ke
(interj.) : partícula de exclamación
keab
(s./s.a.) : eructo
keabaj
(v.i.) : eructar
keabtay
(v.t.) : eructar
keaw
(s.) : sombra
keb
1
(s.) : eructo
keb
2
(s.a.) : eructar
kebaj
(v.i.) : eructar
kebanaj
(v.i.) : eructar
kebenaj
(v.i.) : eructar
kebetay
(v.t.) : eructar
kebtay
(v.t.) : eructar
kechajtik
(adj.pos.) : pendientes
kechel
(adj.pos.) : pendiente
kehaw
(s.) : sombra
kehchaj
(v.i.) : interrumpirse
kehchan
(v.t.) : interrumpir
kehmaj
(v.i.) : escarbarse
kehts
(c.n.) : manojo
kehwaj
(v.i.) : sentarse (piernas entreabiertas)
kehwan
(v.t.) : sentar (piernas entreabiertas)
kejaj
(v.i.) : arrodillarse
kejajtik
(adj.pos.) : arrodillados
kejan
(v.t.) : arrodillar
kejchaj
(v.i.) : interrumpirse
kejchan
(v.t.) : interrumpir
kejch'aj
(v.i.) : interrumpirse
kejch'an
(v.t.) : interrumpir
kejel
(adj.pos.) : arrodillado
kejlem
(c.n.) : medida (dedos)
kejts
(c.n.) : manojo
kejts'uj
(v.i.) : caerse de rodillas
kejts'un
(v.t.) : arrodillar de golpe
kelawan
(adv.) : poco a poco
kelem
(s.) : macho
kelemut
(s.) : gallo
kelmal
(s2.) : amante
kelmut
(s.) : gallo
kem
(v.t.) : escarbar
kemaj
(v.i.) : escarbarse
kemajtik
(adj.pos.) : escarbados
kemel
(adj.pos.) : escarbado
kep
1
(v.t.) : cortar
kep
2
(s2.) : agalla
kepajtik
(adj.pos.) : recortados
kepel
(adj.pos.) : recortado
kepjol
(adj.) : cabello cortado
kera
(s.) : guerra
kere
(interj.) : término exclamativo: muchacho
kerem
(s.) : muchacho
kerem al
(s2.) : hijo (de mujer)
keremil
1
(s2.) : niñez
keremil
2
(s2.) : niño
keremul
1
(s2.) : niño
keremul
2
(s2.) : niñez
kes
(v.t.) : filetear
kets
(v.t.) : juntar en manojo
ketsajtik
(adj.pos.) : juntados en manojo
ketsel
(adj.pos.) : juntado en manojo
kewajtik
(adj.pos.) : entreabiertos (herida)
kewel
(adj.pos.) : entreabierto (herida)
kex
(s.) : roca sedimentaria
kexkextik
(adj.dif.) : lleno de roca sedimentaria
kexkex ton
(s.) : roca sedimentaria
kexton
(s.) : roca sedimentaria
ke'aj
(v.i.) : entreabrirse (piernas)
ke'ajtik
(adj.pos.) : resaltados (nalgas)
ke'an
(v.t.) : entreabrir (piernas)
ke'el
(adj.pos.) : resaltado (nalgas)
kichan
(interj.) : güey
kihkaj
(v.i.) : trabarse
kihkan
(v.t.) : trabar
kihlaj
(v.i.) : ser extendido
kihlan
(v.t.) : extender
kihts'aj
(v.i.) : amontonarse (basura)
kihts'an
(v.t.) : amontonar (basura)
kijkaj
(v.i.) : trabarse
kijkan
(v.t.) : trabar
kijk'aj
(v.i.) : trabarse
kijk'an
(v.t.) : trabar
kikajtik
(adj.pos.) : trabados
kikil
(adj.pos.) : trabado
kiklajan
(expr.) : tartamudear
kil
(v.t.) : arrastrar
kilaj
(v.i.) : ser extendido
kilajtik
(adj.pos.) : colgados
kilan
(v.t.) : extender
kilaro
(s.) : criado/a
kilil
(adj.pos.) : colgado
kilte' ch'o
(s.) : rata montera mexicana
kirsano
(s.) : cristiano
kitara
(s.) : guitarra
kitaron
(s.) : guitarrón
kitarona xux
(s.) : avispa (especie)
kitaron xux
(s.) : avispa (especie)
kits
(v.t.) : rayar
kitsajtik
1
(adj.pos.) : rayados
kitsajtik
2
(adj.pos.) : retenidos
kitsil
1
(adj.pos.) : rayado
kitsil
2
(adj.pos.) : retenido
kitsumtik
(adj.dif.) : rayoteado
kits'
(v.t.) : frotar algo liso
kits'ajtik
(adj.pos.) : retenidos
kits'il
(adj.pos.) : retenido
kiw
(v.t.) : moler
ko
1
(interj.) : está bien
ko
2
(v.i.mov.) : bajar
kobet
(expr.) : salir a chorros
kobkon
(expr.) : borbotear
kobobet
(expr.) : salir a chorros
kochinaj
(expr.) : tambalearse
koel
(dir.) : para abajo
koen xch'in
(s.) : codorniz cotuí norteña
koes
(v.t.) : hacer bajar
koh
(v.i.mov.) : bajar
kohel
(dir.) : para abajo
kohk
(adj.) : sordo
kohkohktik
(adj.dif.) : medio sordo
kohkoltsa'
(adv.) : cabeza abajo
kohkoltsa'an
(v.t.) : poner cabeza abajo
kohkon
(v.t.) : embrocar
kohkub
(v.i.) : volverse sordo
kohl
(v.i.) : escaparse
kohm
(v.i.) : aconsejar
kohmtes
(v.t.) : rebajar
koht
(c.n.) : animal
kohtaj
(v.i.) : detenerse
kohtan
(v.t.) : detener
kohtes
(v.t.) : hacer bajar
kohtol
(cuant2.) : todo
kohtom
(s.) : tejón
koin xch'en
(s.) : codorniz cotuí norteña
koj
(v.i.mov.) : bajar
kojel
(dir.) : para abajo
kojes
(v.t.) : hacer bajar
kojk
(adj.) : sordo
kojkojktik
(adj.dif.) : medio sordo
kojkojk'tik
(adj.dif.) : medio sordo
kojkoltsan
(v.t.) : poner cabeza abajo
kojkoltsa'
(adv.) : cabeza abajo
kojkoltsa'an
(v.t.) : poner cabeza abajo
kojkon
(v.t.) : embrocar
kojkub
(v.i.) : volverse sordo
kojk'
(adj.) : sordo
kojk'ob
(v.i.) : volverse sordo
kojt
(c.n.) : animal
kojtaj
(v.i.) : detenerse
kojtan
(v.t.) : detener
kojtes
(v.t.) : hacer bajar
kojtol
(cuant2.) : todo
kojtom
(s.) : tejón
kojt'
(c.n.) : animal
kojt'aj
(v.i.) : detenerse
kojt'an
(v.t.) : detener
kojt'es
(v.t.) : hacer bajar
kojt'ol
(cuant2.) : todo
kojt'om
(s.) : tejón
kok
(s.) : tortuga
kokil ja'
(s.) : tortuga
kokil te'
(s.) : chalahuite
kokmut
1
(s.) : ave (especie)
kokmut
2
(s.) : tortuga
kokoy
(s.) : mojarra
koksan
(s.) : chalahuite
kol
1
(v.i.) : escaparse
kol
2
(v.i.) : crecer
kol
3
(v.t.) : soltar
kol
4
(dir.) : bajando
kolar
(s.) : coralillo
kolar chan
(s.) : coralillo
kolaris
(s.) : coralillo
kola'
(adj.) : enojado
kola'o'tan
(adj.) : malo
kola' yo'tan
(fr.pred.) : es malo
kolel
(s.) : joven
kolem
1
(adj.) : gordo
kolem
2
(adj.) : soltero
koles
(v.t.) : soltar
kolta
(v.t.) : ayudar
koltamba
(s.) : ayuda mutua
koltanuk
(v.i.def.) : que sea saludado
koltay
(v.t.) : ayudar
koltayel
(s.) : ayuda
koltes
(v.t.) : hacer crecer
koltomba
(s.) : ayuda mutua
koltomba awal
(s.) : ayuda mutua (siembra)
kom
1
(adj.) : corto
kom
2
(adv.inc.) : a cada rato
kom
3
(v.t.) : aconsejar
kom
4
(adv.inc.) : en colectivo
kom
5
(v.i.) : aconsejar
komen
(s.) : urdidera
komenal
(s2.) : sobrante
komkom
(adv.) : a pasos cortos
komob
(v.i.) : acortarse
komobtes
(v.t.) : acortar
komol
(adj./adv.) : común
komon
1
(adj.) : común
komon
2
(adv.) : en colectivo
komon
3
(adv.inc.) : en colectivo
komonal
(s.) : comunidad
komtes
(v.t.) : acortar
komubtes
(v.t.) : acortar
komutes
(v.t.) : acortar
kom'an
(interj.) : adiós
kon
1
(interj.) : vamos
kon
2
(s.) : arbusto (especie)
konik
(interj.) : vamos
konkilio
(s.) : champiñón común
konkiw
(s.) : hongo (especie)
kontra
(s2.) : enemigo
kontrahin
(v.t.) : enemistarse con
kontrain
(v.t.) : enemistarse con
kontra k'op
(s.a.) : murmuración
kontra k'optay
(v.t.) : contradecir
kontro
(s2.) : enemigo
kontsal yol
(s.) : grillo camello
kop
(v.t.) : poner en cuchara
kopet
(expr.) : salir a chorros
kopkon
(expr.) : borbotear
kopopet
(expr.) : salir a chorros
koral
(s.) : corral
koral te'
(s.) : leña hacinada
koren xch'in
(s.) : codorniz cotuí norteña
korik
(interj.) : vamos
koris
(s.) : araña caza pulga
koris am
(s.) : araña caza pulga
korkowil
(s.) : tapacamino
kornal
(s.) : cargo
koroch
(s.) : mariposa (especie)
kotajtik
(adj.pos.) : encorvados
kotbej
(v.i.) : caerse de frente
kotbin
(v.t.) : tirar de frente
kotet
(expr.) : pasársela gateando
kotkon
(expr.) : gatear
kotkun
(expr.) : gatear
kotlajan
(expr.) : gatear
kotol
(adj.pos.) : encorvado
koton
(s2.) : suéter
koton k'u'
(s2.) : traje de lana
kototet
(expr.) : pasársela gateando
kotp'ej
(v.i.) : caerse de frente
kotp'ij
(v.i.) : caerse de frente
kotp'in
(v.t.) : tirar de frente
kots
(s.) : guajolote macho
kots'et
(expr.) : fruncirse
kots'ots'et
(expr.) : fruncirse
kox
(v.t.) : doblar
koxaj
(v.i.) : encorvarse
koxajtik
(adj.pos.) : curveados
koxan
(v.t.) : encorvar
koxbej
(v.i.) : torcerse sorpresivamente
koxbin
(v.t.) : torcer bruscamente
koxol
(adj.pos.) : curveado
koxomtik
(adj.dif.) : encorvado
koxo'
(adj.atr.) : cojo
koxp'ej
(v.i.) : torcerse sorpresivamente
koxp'ij
(v.i.) : torcerse sorpresivamente
koxp'in
(v.t.) : torcer bruscamente
koxtal
(s.) : costal
koxtal chij
(s.) : costal de fibra
koxumtik
(adj.dif.) : encorvado
koy
(v.i.mov.) : bajar
koyol iw
(s.) : chinino
koyo'
(s.) : chinino
ko'esan
(s.) : coeza
ko'osahn
(s.) : coeza
kristyano
(s.) : cristiano
krisyan
(s.) : cristiano
krisyano
(s.) : cristiano
kub
(s2.) : cadera
kubajtik
(adj.pos.) : torcidos
kubul
(adj.pos.) : torcido
kuch
(v.t.) : cargar
kuchajtik
(adj.pos.) : torcidos
kuch-echej
(s.) : basilisco
kuchilo
(s.) : cuchillo
kuchilu
(s.) : cuchillo
kuchkuch
(s.) : momoto
kuchojib
(s2.) : instrumento para cargar
kuchsi'
(s.a.) : leñar
kuch tsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kuchul
(adj.pos.) : torcido
kuchumtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kuenta
1
(s.) : cuenta
kuenta
2
(s.rel.) : para
kuentahil
(s2.) : significado
kuentahin
(v.t.) : encargarse de
kuentail
(s2.) : significado
kuentain
(v.t.) : encargarse de
kuentajil
(s2.) : significado
kuhch
1
(v.i.) : aguantarse
kuhch
2
(c.n.) : acto de cargar
kuhchin
(v.t.) : ser acusado
kuhchumtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kuhku
(v.t.) : azuzar
kuhkuy
(v.t.) : azuzar
kuhm
(c.n.) : acto de doblar
kuhnaj
(v.i.) : amontonarse (basura)
kuhnan
(v.t.) : amontonar (basura)
kuhts'
(v.i.) : ser doblado
kuhts'aj
(v.i.) : doblarse
kuj
(v.t.) : chocar contra
kujaj
(v.i.) : encorvarse
kujajtik
(adj.pos.) : encorvados
kujan
(v.t.) : encorvar
kujch
1
(v.i.) : aguantarse
kujch
2
(c.n.) : acto de cargar
kujchemtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kujchimtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kujchin
(v.t.) : ser acusado
kujchumtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kujch'
(v.i.) : aguantarse
kujch'in
(v.t.) : ser acusado
kujkumut
(s.) : búho
kujmam
(s2.) : bisnieto/a
kujmut
(s.) : búho
kujtumtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kujt'intsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kujtsumtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kujul
(adj.pos.) : encorvado
kuka xux
(s.) : avispa (especie)
kukay
(s.) : luciérnaga
kukay xux
(s.) : avispa (especie)
kuketal
(s2.) : cuerpo
kuku
(interj.) : adiós
kukub
(s.) : tabla
kukumay
(s.) : luciérnaga
kukuy
(interj.) : adiós
kul
(s.) : bejuco (especie)
kulajte'
(s.) : paloma (especie)
kulajtik
(adj.pos.) : oblongos
kulanta
(s.) : cilantro
kulantu
(s.) : cilantro
kulix
(s.) : repollo
kulix bok kawayu
(s.) : diente de león
kulix ek'
(s.) : chaya
kulix kawu
(s.) : diente de león
kulix pimil
(s.) : chicoria
kulix pimil kawayu
(s.) : diente de león
kulix pimil wakax
(s.) : diente de león
kulix wamal
(s.) : llantén mayor
kulte'
(s.) : paloma (especie)
kulul
1
(s.) : punta de chayote
kulul
2
(adj.pos.) : oblongo
kul'ak'
(s.) : bejuco (especie)
kul'it
(adj.) : culo desplumado
kul'it mut
(s.) : tinamú canelo
kum
(c.n.) : acto de doblar
kum
1
(v.t.) : doblar
kum
2
(v.t.) : contener en la boca
kum
3
(c.n.) : tipo
kumajtik
(adj.pos.) : doblados
kumare
(s2.) : comadre
kumjel
(s.a.) : doblar (milpa)
kumojel
(s.a.) : doblar (milpa)
kumpare
(s2.) : compadre
kumts'ej
(v.i.) : doblarse
kumts'in
(v.t.) : doblar
kumub
(s.a.) : doblar (milpa)
kumuj
(s.) : escarabajo (especie)
kumujel
(s.a.) : doblar (milpa)
kumul
(adj.pos.) : doblado
kun
(p.n.v.) : parecido a
kun
(interj.) : vamos
kunaj
(v.i.) : encorvarse (persona)
kunajtik
(adj.pos.) : amontonados
kunan
(v.t.) : encorvar (persona)
kunerol
(s.) : presidente municipal
kunik
(interj.) : vamos
kunul
(adj.pos.) : amontonado
kup
(v.t.) : reprimir
kurik
1
(interj.) : vamos
kurik
2
(s.) : gente foránea
kurkutsum
(s.) : búho
kurkuwich'
(s.) : tapacamino
kurkuwit
(s.) : tapacamino
kurukutsum
(s.) : búho
kurumkuts
(s.) : tecolote
kurunkuts
(s.) : tecolote
kurunkutskuts
(s.) : tecolote
kurun xch'in
(s.) : codorniz cotuí norteña
kurus
(s.) : cruz
kurus ek'
(s.) : Cruz del Norte
kurus te'
1
(s.) : cruceta
kurus te'
2
(s.) : cainca
kuruxch'in
(s.) : codorniz
kus
1
(v.t.) : limpiar frotando algo
kus
2
(c.n.) : acto de limpiar
kuses
(v.t.) : dar vida
kuset
(expr.) : rozar velozmente
kusimtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kusintsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kususet
(expr.) : rozar velozmente
kutin
(adj.) : rabón (perro)
kututa
(interj.) : mi amor
kutsi'
(s.a.) : leñar
kutskuts
(s.) : momoto
kutsum
(s.) : búho
kutsumtsa'
(s.) : escarabajo pelotero
kuts'
1
(v.t.) : doblar
kuts'
2
(v.i.) : doblarse
kuts'ajtik
(adj.pos.) : doblados (miembro)
kuts'et
(expr.) : doblarse a cada rato
kuts'kon
(expr.) : doblarse repetidas veces
kuts'kun
(expr.) : doblarse repetidas veces
kuts'k'ej
(v.i.) : doblarse fuertemente
kuts'k'ij
(v.i.) : doblarse fuertemente
kuts'lajan
(expr.) : doblarse (múltiples cosas)
kuts'lij
(expr.) : doblarse bruscamente
kuts'ul
(adj.pos.) : doblado (miembro)
kuts'uts'et
(expr.) : doblarse a cada rato
kux
1
(v.i.) : vivir
kux
2
(v.t.) : descansar
kuxaj
(v.i.) : vivir
kuxajtes
(v.t.) : dar vida
kuxajtik
(adj.pos.) : vivos
kuxch'in
(s.) : codorniz
kuxes
(v.t.) : dar vida
kuxet
(expr.) : sentirse contento
kuxib
(s2.) : sustento
kuxibal
(s.) : semana santa
kuxin
(v.i.) : vivir
kuxinel
(s.) : vida
kuxkux
(s.) : búho
kuxlej
1
(s.a.) : vivir en un lugar
kuxlej
2
(s2.) : vida
kuxlejal
(s.) : vida
kuxo'o'tan
(s.) : lugar para descansar
kuxo'o'tanil
(s.) : lugar para descansar
kux o'tan
(s.a.) : descansar
kux o'tanil
(s.a.) : descansar
kuxtes
(v.t.) : dar vida
kuxul
1
(adj.pos.) : vivo
kuxul
2
(adv.inc.) : necesario
kuxul yo'tan
(fr.pred.) : estar despierto
kuy
1
(v.t.) : suponer
kuy
2
(interj.) : está bien
k'a
(v.i.) : acostumbrarse
k'aal
(s.) : sol
k'aaleltik
(col.) : día
k'aal sejk'ub
(s.) : arco iris
k'ab
1
(s2.) : mano
k'abaj
(v.i.) : ramificarse
k'abal
(s.) : basura
k'abal te'
(s.) : trapiche
k'abay
(v.t.) : desgajar
k'abcha'
(s.) : mano del metate
k'abcha' wale ha'as
(s.) : mamey
k'abin
1
(v.t.) : dominar
k'abin
2
(v.i.) : ramificarse
k'abk'abtik
(adj.dif.) : ramoso
k'abte'
(s.) : rama
k'abu
1
(v.t.) : desgajar
k'abu
2
(v.t.) : mirar
k'abuy
1
(v.t.) : desgajar
k'abuy
2
(v.t.) : mirar
k'aes
(v.t.) : pasar
k'ahk'
1
(s.) : fuego
k'ahk'
2
(adj.) : ardiente
k'ahk'
3
(v.i.) : quemarse
k'ahk'al
(s.) : sol
k'ahk'alel
(col.) : día
k'ahk'alel k'inal
(s.) : temporada de calor
k'ahk'aleltik
(col.) : día
k'ahk'al lukum
(s.) : serpiente ciega yucateca
k'ahk'al sit
(s.) : mal de ojo
k'ahk'alsita
(v.t.) : echar mal de ojo
k'ahk'alsitay
(v.t.) : echar mal de ojo
k'ahk'alsitayel
(s.) : mal de ojo
k'ahk'ayat
(s.) : pompílido
k'ahk'em te'
(s.) : cucharillo
k'ahk'ub
(v.i.) : ponerse muy caliente
k'ahk'ubtes
(v.t.) : poner muy caliente
k'ahl
(v.i.) : despeltrarse
k'ahlan
(v.t.) : poner a un lado
k'ahltes
(v.t.) : despeltrar
k'ahm
(c.n.) : rollo
k'ahmach te'
(s2.) : palo para tirar algo
k'ahmachte'tay
(v.t.) : tirar con palo
k'ahmaj
(v.i.) : colocarse (algo enrollado)
k'ahmal nah
(s.) : madeja
k'ahman
(v.t.) : colocar (algo enrollado)
k'ahmuch te'
(s2.) : palo para tirar algo
k'ahmuchte'ta
(v.t.) : tirar con palo
k'ahmuchte'tay
(v.t.) : tirar con palo
k'ahtaj
(v.i.) : atravesarse
k'ahtajtes
(v.t.) : transformar
k'ahtan
(v.t.) : atraversar
k'ahun
(p.n.v.) : parecido a
k'ahy
(v.i.) : acostumbrarse
k'ahyin
(v.t.) : imitar
k'ahytes
(v.t.) : acostumbrar
k'aj
1
(v.t.) : quebrar
k'aj
2
(v.i.) : quebrarse
k'ajal
(s.) : sol
k'ajben
(s.) : rastrojo
k'ajel
(dir.) : pasando
k'ajin
(v.i.a.) : cantar
k'ajinta
(v.t.) : cantarle a
k'ajintay
(v.t.) : cantarle a
k'ajk'
1
(s.) : fuego
k'ajk'
2
(adj.) : ardiente
k'ajk'
3
(v.i.) : quemarse
k'ajk'al
(s.) : sol
k'ajk'al bak chan
(s.) : insecto palo
k'ajk'alel
(col.) : día
k'ajk'alel k'inal
(s.) : temporada de calor
k'ajk'al lo'bal
(s.) : guineo (variedad)
k'ajk'alsita
(v.t.) : echar mal de ojo
k'ajk'alsitay
(v.t.) : echar mal de ojo
k'ajk'al wax
(s.) : búho listado
k'ajk'an
(s.) : epazote
k'ajk'ate'
(s.) : cucharillo
k'ajk'ayat
(s.) : pompílido
k'ajk'et te'
(s.) : cucharillo
k'ajk'sitay
(v.t.) : echar mal de ojo
k'ajk'ub
(v.i.) : ponerse muy caliente
k'ajk'ubtes
(v.t.) : poner muy caliente
k'ajk'ub yat
(s.) : pompílido
k'ajk'utes
(v.t.) : poner muy caliente
k'ajk' yat
(s.) : pompílido
k'ajoj
(s./s.a.) : tapiscar
k'ajow
(s./s.a.) : tapiscar
k'ajtaj
(v.i.) : atravesarse
k'ajtajtes
(v.t.) : transformar
k'ajtan
(v.t.) : atraversar
k'ajtantes
(v.t.) : transformar
k'ajtes
(v.t.) : acostumbrar
k'ajtum te'
(s.) : travesaño
k'ajt'aj
(v.i.) : atravesarse
k'ajt'an
(v.t.) : atraversar
k'ak'
1
(s.) : fuego
k'ak'
2
(adj.) : ardiente
k'ak'
3
(v.i.) : quemarse
k'ak'al
(s.) : sol
k'ak'alel
(col.) : día
k'ak'ub
(v.i.) : ponerse muy caliente
k'ak'ubtes
(v.t.) : poner muy caliente
k'al
1
(s2.) : milpa
k'al
2
(v.t.) : abrir paso
k'al
3
(s.) : sol
k'al
4
(interj.) : buenos días
k'al
5
(dir.) : pasando
k'alaj
1
(v.i.) : rozar
k'alaj
2
(v.i.) : pegarse a
k'alajel
(s./s.a.) : roza
k'alajelal
(s2.) : rozadura
k'alajtik
(adj.pos) : pegados
k'alal
1
(sub.) : cuando
k'alal
2
(part.) : hasta
k'alal
3
(adj.pos) : pegado
k'alan
(v.t.) : poner a un lado
k'albajtal
(s.) : trabajo en milpa ajena
k'albajt'al
(s.) : trabajo en milpa ajena
k'al chil
(s.) : mantis religiosa
k'alel
(s2.) : fuego (forma poseída)
k'alel chan
(s.) : lagartija (especie)
k'aleltik
(col.) : día
k'alel toytoy
(s.) : tecolote bajeño
k'alin
(v.t.) : hacer milpa
k'al ja'al
(s.) : lluvia con sol
k'aljel
(s./s.a.) : roza
k'aljelal
(s2.) : rozadura
k'alwej
(s.a.) : rozar
k'am
(c.n.) : rollo
k'am
1
(v.t.) : enrollar
k'am
2
(v.t.) : golpear con un palo
k'amaj
(v.i.) : colocarse (algo enrollado)
k'amajtik
(adj.pos.) : enrollados
k'amal
(adj.pos.) : enrollado
k'amal na
(s.) : madeja
k'aman
(s.) : colocar (algo enrollado)
k'amuch te'
(s2.) : palo para tirar algo
k'amuchte'ta
(v.t.) : tirar con palo
k'amuchte'tay
(v.t.) : tirar con palo
k'an
1
(adj.) : amarillo
k'an
2
(v.t.) : querer
k'an
3
(aux.) : intención pasada
k'anahun
(s.) : avispa (especie)
k'anal balam
(s.) : jaguar
k'anal chay
(s.) : mízcalo
k'anal chikin te'
(s.) : hongo (especie)
k'anal ek'
(s.) : estrella amarilla
k'anal jex
(s.) : chara copetona
k'anal mut
(s.) : pepitero encapuchado
k'anal tojt
(s.) : zorzal merulín
k'anal tsujkum
(s.) : tsúcumo amarillo
k'anal ts'ijtil
(s.) : carpintero oliváceo
k'anal xmum
(s.) : avispa (especie)
k'anal yoy
(s.) : lirio de milpa
k'an bahlam
(s.) : jaguar
k'an bolay
(s.) : nauyaca
k'an bo'lay
(s.) : nauyaca
k'anchay
1
(s.) : molly mexicana
k'anchay
2
(s.) : mízcalo
k'anchu' wamal
(s.) : euforbio
k'anch'ix
1
(s.) : chichigua
k'anch'ix
2
(s.) : cubata
k'an ch'ixal chan
(s.) : serpiente voladora
k'anhun
(s.) : avispa (especie)
k'an ich
(s.) : chile manzano
k'an ixim chan
(s.) : serpiente voladora
k'an ixmal chan
(s.) : serpiente voladora
k'an jex
(s.) : chara copetona
k'anjun
(s.) : avispa (especie)
k'ank'antik
(adj.dif.) : medio amarillo
k'an mum
(s.) : avispa (especie)
k'an ta
(fr.pred.) : parece
k'antaj
(s.) : pino (especie)
k'ante'
(s.) : árbol (especies)
k'an tojt
(s.) : zorzal merulín
k'antsu
(s.) : oronja
k'antsuh ch'ix
(s.) : chichigua
k'ants'it
(s.) : avispa (especie)
k'an ts'utoj
(s.) : avispa (especie)
k'anub
(v.i.) : amarillear
k'anubtes
(v.t.) : volver amarillo
k'an us
(s.) : mosca amarilla
k'anutes
(v.t.) : volver amarillo
k'as
1
(adj.) : medio cocido (granos)
k'as
2
(v.t.) : romper
k'as
3
(v.i.) : romperse
k'as
4
(c.n.) : pedazo
k'asajtik
(adj.pos.) : rotos
k'asal
(adj.pos.) : roto
k'asal mak'ajtik
(adj.pos.co.) : esparcidos
k'asal mak'al
1
(adj.pos.co.) : esparcido
k'asal mak'al
2
(s.) : pedazos de madera
k'ases
(v.t.) : pasar
k'asesej k'op
(s.) : traductor
k'ask'as
(adj.) : medio cocido (granos)
k'ask'astik
(adj.dif.) : medio cocido (granos)
k'atajtik
(adj.pos.) : atravesados
k'atal
(adj.pos.) : atravesado
k'atal te'
(s.) : travesaño
k'atatet
(expr.) : atravesarse
k'atbuj
(v.i.) : transformarse
k'atbun
(v.t.) : transformar
k'atet
(expr.) : atravesarse
k'atimal
(s.a.) : calentarse
k'atin
(v.t.) : calentarse con
k'atinab
1
(s2.) : fogón
k'atinab
2
(s.) : jefe supremo
k'atin bak
(s.) : infierno
k'atk'at bojch
(s.) : tecomate alargado
k'atlajan
(expr.) : rondar
k'atp'oj
(v.i.) : transformarse
k'atp'uj
(v.i.) : transformarse
k'atp'un
(v.t.) : transformar
k'ax
1
(v.i.mov.) : pasar
k'ax
2
(adv.) : muy
k'axel
(adv.) : definitivamente
k'axel
1
(dir.) : pasando
k'axel
2
(c.n.) : veces
k'axumbej
(s.) : muerte repentina
k'axumbejtael
(s.) : enfermedad por brujería
k'axunk'ahk'al
(s.a.) : pasar haciendo cualquier cosa
k'axunk'op
1
(s.) : desobediencia
k'axunk'op
2
(s.) : desobediente
k'axunta
(v.t.) : desobedecer
k'axuntay
(v.t.) : desobedecer
k'ay
(v.i.) : acostumbrarse
k'ayejin
(v.i.a.) : cantar
k'ayin
(v.t.) : imitar
k'ayjin
1
(v.i.a.) : cantar
k'ayjin
2
(v.t.) : cantarle a
k'ayjintay
(v.t.) : cantarle a
k'ayob
(s.) : tambor
k'ayoj
1
(s.) : canción
k'ayoj
2
(s.a.) : cantar
k'ayojin
1
(v.i.a.) : cantar
k'ayojin
2
(v.t.) : cantarle a
k'ayojinta
(v.t.) : cantarle a
k'ayojintay
(v.t.) : cantarle a
k'ayojta
(v.t.) : cantarle a
k'ayojtay
(v.t.) : cantarle a
k'ay sok
(fr.pred.) : amante
k'aytes
(v.t.) : acostumbrar
k'ayub
(s.) : tambor
k'a'
1
(adj.) : podrido
k'a'
2
(v.i.) : pudrise
k'a'al
(s.) : sol
k'a'al sit
(s.) : mal de ojo
k'a'chiw
(adj.) : desordenado
k'a'ipal
(s.) : basura
k'a'pal
(s.) : basura
k'a'ub
(v.i.) : pudrirse
k'a'ubtes
(v.t.) : pudrir
k'a'utes
(v.t.) : pudrir
k'eb
1
(v.t.) : verter
k'eb
2
(s2.) : extra
k'ebajtik
(adj.pos.) : embrocados
k'eban
(v.t.) : regalar
k'ebel
(adj.pos.) : embrocado
k'eben
(v.t.) : regalar
k'ech
(v.t.) : llevar
k'echajtik
(adj.pos.) : levantados
k'echech
(s.) : hormiga (especie)
k'echel
(adj.pos.) : levantado
k'echojel
(s.a.) : llevar en hombros
k'ehch
1
(c.n.) : acto de cargar
k'ehch
2
(v.i.) : ser llevado en hombros
k'ehlal
(s2.) : retrato
k'ehlan
(v.t.) : quedarse parado mirando
k'ehlu
(v.t.) : mirar
k'ehluj
(v.i.) : mirar
k'ehluy
(v.t.) : mirar
k'ehp
(v.i.) : despejarse
k'ej
(v.t.) : guardar
k'ejajtik
(adj.pos.) : guardados
k'ejb
(v.i.) : despejarse
k'ejch
1
(c.n.) : acto de cargar
k'ejch
2
(v.i.) : ser llevado en hombros
k'ejch'
(v.i.) : ser llevado en hombros
k'ejel
1
(adj.pos.) : guardado
k'ejel
2
(adv.) : lejos
k'ejp
(v.i.) : despejarse
k'elajtik
(adj.pos.) : contemplando
k'elan
(v.t.) : quedarse parado mirando
k'elel
(adj.pos.) : contemplando
k'elelet
(expr.) : andar mirando fijamente
k'elet
(expr.) : andar mirando fijamente
k'eljib
(s2.) : rostro
k'elk'on
(expr.) : ver algo reiteradamente
k'elk'un
(expr.) : ver algo reiteradamente
k'elk'uta
(v.t.) : mirar
k'elk'utay
(v.t.) : mirar
k'elu
(v.t.) : mirar
k'eluj
(v.i.) : mirar
k'elujib
(s2.) : rostro
k'elum
(c.n.) : ramificación
k'elumaj
(v.i.) : retoñar
k'elumal
(s2.) : retoño
k'elumte'
(s.) : retoño
k'eluy
(v.t.) : mirar
k'em
(s.) : pecarí barbiblanco
k'ep
(v.t.) : separar
k'epel
(adj.pos.) : despejado
k'etajtik
(adj.pos.) : torcidos (cuello)
k'etel
(adj.pos.) : torcido (cuello)
k'ew
(v.t.) : fruncir
k'ewajtik
(adj.pos.) : fruncidos
k'ewax
(s.) : anona
k'ewel
(adj.pos.) : fruncido
k'ewex
(s.) : anona
k'ewex jijte'
(s.) : roble (especie)
k'ewex max
(s.) : anona roja
k'ewk'un
(expr.) : mover mandíbula
k'ewts'uj
(v.i.) : torcerse (boca)
k'ewts'un
(v.t.) : torcer (boca)
k'ewunaj
(expr.) : mover mandíbula
k'ex
(v.t.) : roca sedimentaria
k'exam
(s.) : izquierda
k'exan
(s.) : izquierda
k'exaw
(v.i.) : avergonzarse
k'exawal ch'ix
(s.) : mimosa sensitiva
k'exem
(s.) : izquierda
k'exen
(s.) : izquierda
k'exlal
1
(s.) : vergüenza
k'exlal
2
(s.a.) : pasar vergüenza
k'exlaltes
(v.t.) : hacer avergonzarse
k'exom
(s.) : izquierda
k'e'
(v.t.) : bizquear
k'e'ajtik
(adj.pos.) : bizcos
k'e'el
(adj.pos.) : bizco
k'e'el pijil
(adj.pos.co.) : estar haciendo relajo
k'e'el pilik
(adj.pos.co.) : estar gritando
k'e'et
(expr.) : gritar fuertemente
k'e'e'et
(expr.) : gritar fuertemente
k'e'k'on
(expr.) : gritar (repetidas veces)
k'e'k'un
(expr.) : gritar (repetidas veces)
k'e'lajan
(expr.) : gritar (muchas veces)
k'e'pilik
(adj.pos.co.) : estar gritando
k'e'sit
(adj.) : bizco
k'ib
(s.) : cántaro
k'ihyan
(v.t.) : tender
k'ihyib
(s2.) : tendedero
k'ij
(v.t.) : asolear
k'ijil
(adj.pos.) : tendido
k'in
1
(s.) : fiesta
k'in
2
(s2.) : riñón
k'inal
(s.) : terreno
k'inam
(s.) : jobo
k'in ha'al
(s.) : llovizna
k'injel
(s.) : mañana
k'inojel
(s.) : mañana
k'inta
(v.t.) : celebrar
k'intay
(v.t.) : celebrar
k'inton
(s.) : arco iris
k'intun
(s.) : lagartija (especie)
k'inujel
(s.) : mañana
k'inwej
(s.a.) : hacer una fiesta
k'ipulan
(v.t.iter.) : tallar
k'isis
1
(s.) : ahuehuete
k'isis
2
(s.) : pinabeto
k'isis taj
1
(s.) : pino cahuite
k'isis taj
2
(s.) : pinabeto
k'itajtik
(adj.pos.) : abombados
k'itil
(adj.pos.) : abombado
k'itsajtik
(adj.pos.) : abombados
k'itsil
(adj.pos.) : abombado
k'iw
(v.t.) : fruncir
k'iwajtik
(adj.pos.) : resaltados (cara)
k'iwil
(adj.pos.) : resaltado (cara)
k'iwoch
1
(s2.) : abazón
k'iwoch
2
(s.) : ratón
k'iwoch ch'oh
(s.) : ratón
k'iwuch
(s.) : ratón
k'ixin
(adj.) : caliente
k'ixinal
(s2.) : calor de algo
k'ixinay
(v.t.) : calentar
k'ixin k'inal
(s.) : tierra caliente
k'ixintik
(adj.dif.) : tibio
k'ixinub
(v.i.) : calentarse
k'ixna
(v.t.) : calentar
k'ixnaj
(v.i.) : calentarse
k'ixnal
(s2.) : calor de algo
k'ixnay
(v.t.) : calentar
k'iy
(v.t.) : asolear
k'iyajtik
(adj.pos.) : tendidos
k'iyan
(v.t.) : tender
k'iyib
(s2.) : tendedero
k'iyil
(adj.pos.) : tendido
k'i'
(v.t.) : asolear
k'i'il
(adj.pos.) : tendido
k'i'k'i' mak'al
(adv.) : tartamudeando
k'i'k'on
(expr.) : sofocarse
k'o
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'oblal
(s2.) : tema de algo
k'och
1
(v.t.) : mover (cabeza)
k'och
2
(v.t.refl.) : enroscarse
k'ochjolta
(v.t.) : asomar la cabeza
k'ochjoltay
(v.t.) : asomar la cabeza
k'oel
(dir.) : llegando al destino
k'oes
(v.t.) : hacer cumplir
k'oh
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'ohchin
(v.t.) : chocar
k'ohchin puy
(s.) : árbol (especie)
k'ohel
(dir.) : llegando al destino
k'ohl
(c.n.) : bola
k'ohlaj
(v.i.) : hacerse en bola
k'ohlan
(v.t.) : hacer en bola
k'ohloch
(s.) : orejas de Judas
k'ohlom
(s.) : gallina ciega
k'ohlots
(s.) : pájaro (especie)
k'oht
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'ohtes
(v.t.) : hacer cumplir
k'oht ta lok'el
(fr.pred.) : presentarse
k'oht ta pasel
(fr.pred.) : suceder
k'oht ta sit
(fr.pred.) : identificar
k'oht ta yo'tan
(fr.pred.) : entender
k'ohts
(c.n.) : telas agarradas descuidadamente
k'ohtsaj
(v.i.) : arrumbarse descuidadamente
k'ohtsan
(v.t.) : tirar descuidadamente
k'oj
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'oj
1
(s.) : máscara
k'oj
2
(s.) : mazo
k'oj
3
(v.t.) : golpear
k'oj
4
(v.i.) : aburrir
k'oj
5
(adj.) : clueca
k'ojbaj
(v.i.) : aburrir
k'ojchin
(v.t.) : chocar
k'ojchin puy
1
(s.) : caracol terrestre
k'ojchin puy
2
(s.) : árbol (especie)
k'ojchin te'
1
(s.) : árbol (especie)
k'ojchin te'
2
(s.) : caracol terrestre
k'ojchin te' wamal
(s.) : árbol (especie)
k'ojch'in
(v.t.) : chocar
k'ojel
(dir.) : llegando al destino
k'ojk'ojtik
(adj.dif.) : poniéndose clueca
k'ojk'on
(expr.) : cantar (gallina clueca)
k'ojk'orox
(s.) : conejo
k'ojk'otay
(v.t.) : tocar (la puerta)
k'ojk'ote'
(s.) : carpinero real
k'ojob
1
(v.i.) : aburrir
k'ojob
2
(v.i.) : ponerse clueca
k'ojobaj
(v.i.) : aburrir
k'ojoj
(adj.) : acre
k'ojojtik
(adj.dif.) : humedad (olor)
k'ojt
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'ojtes
(v.t.) : hacer cumplir
k'ojte'
(s.) : tocón
k'ojt'ob
(s.) : huitlacoche
k'ojts
1
(v.i.) : mojarse
k'ojts
2
(c.n.) : telas agarradas descuidadamente
k'ojtsaj
(v.i.) : arrumbarse descuidadamente
k'ojtsan
(v.t.) : tirar descuidadamente
k'ojts'aj
(v.i.) : arrumbarse descuidadamente
k'ojts'an
(v.t.) : tirar descuidadamente
k'ojwil
(s.) : enmascarado
k'ok
(v.t.) : cortar
k'ok'oit
(s.) : tapacamino
k'ol
1
(v.t.) : poner en bola
k'ol
2
(c.n.) : bola
k'olaj
(v.i.) : hacerse en bola
k'olajtik
(adj.pos.) : esféricos
k'olal
(s2.) : tema de algo
k'olan
(v.t.) : hacer en bola
k'olin kakaw
(s.) : guásimo
k'olk'oltik
1
(adj.dif.) : arrugado
k'olk'oltik
2
(adj.dif.) : boludo (múltiples cosas)
k'oloch
(s.) : orejas de Judas
k'oloch itaj
(s.) : orejas de Judas
k'olol
1
(adj.pos.) : esférico
k'olol
2
(s.) : roble (especie)
k'olol
3
(s.) : bellota grande
k'olol
4
(s.) : arbusto (especie)
k'olol te'
(s.) : roble (especie)
k'olom
(s.) : gallina ciega
k'oltsa'
(s.) : escarabajo pelotero
k'oltsa' chan
(s.) : escarabajo pelotero
k'op
1
(s.) : palabra
k'op
2
(s.a.) : hablar
k'opin
(v.t.) : aprender como idioma
k'oplal
(s2.) : tema de algo
k'oplaltes
(v.t.) : rezarle a
k'opoj
(v.i.a.) : hablar
k'opojel
(s.) : modo de hablar
k'opojtes
(v.t.) : hacer sonar
k'opon
(v.t.) : hablarle a
k'optes
(v.t.) : hacer sonar
k'op ti'
(s.co.) : palabras
k'orin kakaw
(s.) : guásimo
k'orochoch
(s.) : carpintero bellotero
k'orok'
(s2.) : garganta
k'ororoch
(s.) : pájaro (especie)
k'ot
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'otel
(adj.) : mediano
k'otes
(v.t.) : hacer cumplir
k'ots
(v.t.) : llevar desordenadamente
k'otsajtik
(adj.pos.) : tirados descuidadamente
k'otsol
(adj.pos.) : tirado descuidadamente
k'owex
(s.) : rascador zarcero
k'ox
(s.) : bebé (último)
k'ox ch'uch'
(s.) : acaxóchitl
k'oxil ach'ix
(s.) : última hija
k'oxil kerem
(s.) : último hijo
k'oxkintab
(s.) : orquídea
k'oxoron
(s.) : tostada
k'oxoron waj
(s.) : tostada
k'oxox
(s.) : tostada
k'oxox te'
(s.) : naranjillo
k'oxoxub
(v.i.) : entiesarse (tortilla)
k'oy
(v.i.mov.) : llegar (allá)
k'o'
1
(s.) : caracol
k'o'
2
(s.) : gallo
k'o'
3
(v.t.) : llevar
k'o'
4
(v.t.) : golpear de un puñetazo
k'o'chikin
(s.) : orejas de Judas
k'o'oloch
(s.) : orejas de Judas
k'o'puy
(s.) : caracol terrestre
k'ub
(v.i.) : ahondarse
k'ubaj
(v.i.) : penetrar
k'ubajtik
(adj.pos.) : hondos
k'uban
(v.t.) : alejar
k'ubul
1
(s.) : oropéndola
k'ubul
2
(adj.pos.) : hondo
k'ubul
3
(adv.) : lejos
k'uhb
(v.i.) : ahondarse
k'uhbaj
(v.i.) : penetrar
k'uhban
(v.t.) : alejar
k'uhlejal
(s.) : riqueza
k'uhlejub
(v.i.) : enriquecerse
k'uht
(c.n.) : acto de desgranar
k'uj
(adj.) : clueca
k'ujaj
(v.i.) : encorvarse
k'ujajtik
(adj.pos.) : encorvados
k'ujan
(v.t.) : encorvar
k'ujet
(expr.) : estar jorobado
k'ujk'on
1
(expr.) : estarse jorobando repetidamente
k'ujk'on
2
(expr.) : cantar (gallina clueca)
k'ujk'u
(v.t.) : cacarear
k'ujk'ujtik
(adj.dif.) : poniéndose clueca
k'ujk'un
1
(expr.) : estarse jorobando repetidamente
k'ujk'un
2
(expr.) : cantar (gallina clueca)
k'ujk'urin
(adj.) : demacrado
k'ujk'uy
(v.t.) : cacarear
k'ujt
(c.n.) : acto de desgranar
k'ujtom
(adj.) : clueca
k'ujtum
(adj.) : clueca
k'ujtumub
(v.i.) : ponerse clueca
k'ujub
(v.i.) : ponerse clueca
k'ujujet
(expr.) : estar jorobado
k'ujul
(adj.pos.) : encorvado
k'uk'
(s.) : trogón
k'uk'taj
(s.) : pino michoacano
k'uk'um
(s.) : pluma (de ave)
k'ulej
(s.) : rico/a
k'ulejal
(s.) : riqueza
k'ulejub
(v.i.) : enriquecerse
k'ulub
(s.) : chapulín
k'ulub kawayu
(s.) : saltamonte perezoso
k'ulub nichim
(s.) : flor de mayo
k'un
1
(adj.) : suave
k'un
2
(adv.) : despacio
k'unej
(v.i.) : ablandarse
k'unejtes
(v.i.) : ablandar
k'unij
(v.i.) : ablandarse
k'unijtes
(v.t.) : ablandar
k'unil
(s2.) : genitales
k'un kakaw
(s.) : guásimo
k'un k'inal ya ya'iy
(fr.pred.) : sentirse débil
k'unk'un
(adv.) : despacio
k'unk'untik
(adj.dif.) : despacio
k'untik
(adj.dif.) : despacio
k'unub
(v.i.) : ablandarse
k'unub k'inal la ya'iy
(fr.pred.) : sentirse débil
k'unubtes
(v.t.) : ablandar
k'unub yo'tan
(fr.pred.) : dejarse convencer
k'unutes
(v.t.) : ablandar
k'upej
(v.i.) : antojarse
k'upij
(v.i.) : antojarse
k'upil
(s.) : antojo
k'upin
(v.t.) : tener antojo de
k'ut
(v.t.) : desgranar
k'ux
1
(adj.) : doloroso
k'ux
2
(v.t.) : comer algo crujiente
k'ux
3
(s2.) : cuña
k'ux bakelal
(s2.) : dolores musculares
k'uxben chojchoj
(s.) : roble (especie)
k'ux k'ahk'al
(fr.pred.) : hace calor
k'uxk'uxtik
(adj.dif.) : un poco doloroso
k'uxta
(v.t.) : estimar
k'uxtay
(v.t.) : estimar
k'ux ta yo'tan
(fr.pred.) : apreciar
k'uxub
(v.i.) : ponerse doloroso
k'uxubta
(v.t.) : estimar
k'uxubtay
(v.t.) : estimar
k'uxubtes
(v.t.) : lastimar
k'uxul k'inal
(s.) : temporada de calor
k'uxulta
(v.t.) : estimar
k'uxultay
(v.t.) : estimar
k'uxutay
(v.t.) : estimar
k'uxutes
(v.t.) : lastimar
k'ux wokol
(fr.adv.) : con mucho sufrimiento
k'ux ya ya'iy
(fr.pred.) : apreciar
k'u'
(s2.) : camisa
k'u'iltes
(v.t.) : vestir a
k'u'in
(v.t.) : usar como ropa
k'u' pak'
(s2.co.) : ropa
k'u'untes
(v.t.) : vestir a
kelem
sustantivo
Se usa en:
Guaquitepec
,
Tenejapa
,
Villa Las Rosas
Posesión marcada:
-al
macho (aplicado sólo a animales cuadrúpedos: caballo, perro, venado, etc.)