a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

li' 1

demostrativo

( véase → Otros lugares)


  1. aquí, acá

    2. [Tenejapa] Li' me julotikix ta ach' ja'e. Aquí hemos llegado a la nueva toma de agua.

    [Guaquitepec] Ya jchojtan li' te karoe. Voy a estacionar aquí el carro.

    [Tenejapa] Li' chajalix te sp'isole. Ya están aquí amontonadas las copas (del aguardiente).

    ∎ se acompaña frecuentemente de los elementos deícticos i o ini, o en ciertos lugares (Aguacatenango, Cancuc, Guaquitepec) to

    [Tenejapa] Ya jch'omtik yawil jok' li'i. Vamos a excavar un pozo aquí.

    [Bachajón] Li' ayinoni. Aquí nací.

    [Tenejapa] Li' ay ta kaniltiki. Aquí está abajo de nosotros.

    [Bachajón] Li' hilonkotiki, yan stukel te yantike ahlanijik bahel. Nosotros aquí nos quedamos, y los demás se fueron yendo hacia tierras bajas.

    [Bachajón] Li' a xlok' xch'ahileli. Por aquí se le sale el humo.

    [Tenejapa] Ja' abej bel ini, ja' li' xbat ini. Éste es tu camino, por aquí te vas a ir.

    [Tenejapa] Joyob x'aj'unon li' ta ti' k'ali. Aquí siempre estaba yo gimiendo al lado del fogón.

    [Aguacatenango] Ya kak'tik wayuk li' to. La dejamos dormir aquí.

    [Cancuc] Ma x'ochotik li' a to. Aquí no cabemos.


Otros lugares:

∎ Abasolo, Oxchuc, San Pedro Pedernal le'