a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

lu' 2

sustantivo inalienable


  1. genitales (sobre todo femeninos)

    2. [Tenejapa] ¿Bistuk awu'un, ste'el alu'? ¿Para qué lo quieres, es palo para tu vagina?

    [Petalcingo] ¡Slu' ame'! ¡Vagina de tu madre! (insulto, equivalente a "chinga tu madre").

    ∎ manera despectiva de referirse a alguien o algo

    [Tenejapa] ¿Bi nax ya aleula alu'? ¿Qué tanto buscas pinche latoso? (lit. "¿Qué tanto buscas tus genitales?").

    [Tenejapa] Yu'un ya xwi'naj slu'ik me mutetike. Es porque tienen hambre esos pinches pollos (lit. "tienen hambre los genitales de esos pollos").

    [Tenejapa] ¿Banti xk'otok atik' alu'? ¿Adónde fuiste a meter tus genitales? (la mujer regañando a su marido, acusándolo de infidelidad).