bootik

forma irregular para la primera persona plural del verbo 'ir': "fuimos"

Variante de:

bah 5 baht

verbo intransitivo de movimiento

  1. irse (irregular, véase conjugación al final)

  2. [Petalcingo] Maba ya xbaht. No va a ir.

    [Petalcingo] Bahan ji'a me kafehe. Ve a tender el café.

    [Petalcingo] Xbohon ta muk'ul ha'. Voy al río.

    [Bachajón] Bahem ta puxub te winike. El hombre se ha ido a doblar la milpa.

    [Guaquitepec] Bajt slej tal ajan. Se fue a buscar elote.

    [Tenejapa] Bajt ta yan sna te jtate. Mi papá se fue a su otra casa.

    [Oxchuc] Boon ta uch' ja'. Fui a tomar agua.

    [Cancuc] ¿Ba xbaat? ¿Adónde vas?

  3. ponerse, volverse, quedarse (acompañando un predicado no verbal)

  4. [Oxchuc] Mayukix yip bajt' ts'in te kaxlanetike. Los ladinos se quedaron sin fuerza.

    [Altamirano] Jich baem te sk'abe. Así están puestas sus manos.


Véase: formas flexionadas por personas → 1a sg./pl. Bachajón, Petalcingo bohon/bohotik, alt. H: bojon/bojotik, boon/bootik, bon/botik, Tenejapa ban/batik; 2a sg. Bachajón, Petalcingo bahat, alt. H: bajat, baat, bat; 3a sg. Bachajón, Petalcingo baht, alt. H: bajt, bajt'; imperativo Bachajón, Petalcingo bahan, alt. H: bajan, baan, ban